{
"authors": {
	"modified by": [
		"Kevin Scannell, 2017 (Transifex)"
	],
	"originally created by": "Kevin Scannell"
},
"translated strings": [
	{
		"or": "%.3f KiB",
		"tr": "%.3f KiB"
	},
	{
		"or": "%d player left",
		"tr": "D'fhág %d imreoir"
	},
	{
		"or": "%d player not ready",
		"tr": "%d imreoir neamhullamh"
	},
	{
		"or": "%d players left",
		"tr": "%d imreoir fágtha"
	},
	{
		"or": "%d players not ready",
		"tr": "%d imreoir neamhullamh"
	},
	{
		"or": "%d servers, %d players",
		"tr": "%d freastalaí, %d imreoir"
	},
	{
		"or": "%d%% loaded",
		"tr": "%d%% lódáilte"
	},
	{
		"or": "%ds left",
		"tr": "%ds fágtha"
	},
	{
		"or": "%i minute left",
		"tr": "%i nóiméad fágtha"
	},
	{
		"or": "%i minutes left",
		"tr": "%i nóiméad fágtha"
	},
	{
		"or": "%i second left",
		"tr": "%i soicind fágtha"
	},
	{
		"or": "%i seconds left",
		"tr": "%i soicind fágtha"
	},
	{
		"or": "%s wins!",
		"tr": "Tá an bua ag %s!"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to kick '%s' (%s)",
		"tr": "D'iarr '%s' vóta ar ruaigeadh '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to move '%s' to spectators (%s)",
		"tr": "D'iarr '%s' vóta ar '%s' a dhíbirt go dtí an lucht féachana (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called vote to change server option '%s' (%s)",
		"tr": "D'iarr '%s' vóta chun rogha '%s' a athrú ar an bhfreastalaí (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game",
		"tr": "D'fhág '%s' an cluiche"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game (%s)",
		"tr": "D'fhág '%s' an cluiche (%s)"
	},
	{
		"or": "-Page %d-",
		"tr": "-Leathanach %d-"
	},
	{
		"or": "Abort",
		"tr": "Tobscoir"
	},
	{
		"or": "Add",
		"tr": "Cuir Vóta Leis"
	},
	{
		"or": "Address",
		"tr": "Seoladh"
	},
	{
		"or": "Admin forced server option '%s' (%s)",
		"tr": "Chuir riarthóir an rogha '%s' i bhfeidhm le lámh láidir (%s)"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote no",
		"tr": "Réitigh riarthóir an vóta 'ní hea' le lámh láidir"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote yes",
		"tr": "Réitigh riarthóir an vóta 'is ea' le lámh láidir"
	},
	{
		"or": "Admin moved '%s' to spectator (%s)",
		"tr": "Rinne riarthóir breathnóir as '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "All",
		"tr": "Uile"
	},
	{
		"or": "Alp:",
		"tr": "Alfa:"
	},
	{
		"or": "Always show name plates",
		"tr": "Taispeáin ainmchláir i gcónaí"
	},
	{
		"or": "Anti Aliasing",
		"tr": "Frithailiasáil"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the demo?",
		"tr": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an taispeántas a scriosadh?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the skin?",
		"tr": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an craiceann a scriosadh?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to quit?",
		"tr": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat fágáil?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the player from your friends list?",
		"tr": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an t-imreoir a bhaint de do liosta cairde?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to rename the demo?",
		"tr": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat ainm nua a chur ar an taispeántas?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.",
		"tr": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat do chraiceann a shábháil? Má tá craiceann ann leis an ainm seo, forscríobhfar é."
	},
	{
		"or": "As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.",
		"tr": "Toisc gurb é seo an chéad uair a thosóidh tú an cluiche, cuir isteach do leasainm thíos. Molaimid duit súil a chaitheamh ar na socruithe agus iad a athrú mar is áil leat sula gceanglóidh tú le freastalaí."
	},
	{
		"or": "Automatically record demos",
		"tr": "Taifead taispeántais go huathoibríoch"
	},
	{
		"or": "Automatically take game over screenshot",
		"tr": "Seat scáileáin go huathoibríoch ag deireadh an chluiche"
	},
	{
		"or": "Back",
		"tr": "Siar"
	},
	{
		"or": "Basic",
		"tr": "Bunúsach"
	},
	{
		"or": "Blue team",
		"tr": "Foireann ghorm"
	},
	{
		"or": "Borderless window",
		"tr": "Fuinneog gan imlíne"
	},
	{
		"or": "Browser",
		"tr": "Brabhsálaí"
	},
	{
		"or": "Call vote",
		"tr": "Iarr vóta"
	},
	{
		"or": "Change settings",
		"tr": "Athraigh socruithe"
	},
	{
		"or": "Chat",
		"tr": "Comhrá"
	},
	{
		"or": "Clan",
		"tr": "Clann"
	},
	{
		"or": "Client",
		"tr": "Cliant"
	},
	{
		"or": "Close",
		"tr": "Dún"
	},
	{
		"or": "Compatible version",
		"tr": "Leagan comhoiriúnach"
	},
	{
		"or": "Connect",
		"tr": "Ceangail"
	},
	{
		"or": "Connecting to",
		"tr": "Ag ceangal le"
	},
	{
		"or": "Connection Problems...",
		"tr": "Fadhbanna ag Ceangal..."
	},
	{
		"or": "Console",
		"tr": "Consól"
	},
	{
		"or": "Controls",
		"tr": "Rialtáin"
	},
	{
		"or": "Count players only",
		"tr": "Imreoirí amháin san áireamh"
	},
	{
		"or": "Country",
		"tr": "Tír"
	},
	{
		"or": "Crc",
		"tr": "Crc"
	},
	{
		"or": "Created",
		"tr": "Cruthaithe"
	},
	{
		"or": "Custom",
		"tr": "Saincheaptha"
	},
	{
		"or": "Custom colors",
		"tr": "Dathanna saincheaptha"
	},
	{
		"or": "Customize",
		"tr": "Saincheap"
	},
	{
		"or": "Delete",
		"tr": "Scrios"
	},
	{
		"or": "Delete demo",
		"tr": "Scrios an taispeántas"
	},
	{
		"or": "Delete skin",
		"tr": "Scrios an craiceann"
	},
	{
		"or": "Demo details",
		"tr": "Mionsonraí an taispeántais"
	},
	{
		"or": "Demofile: %s",
		"tr": "Comhad taispeántais: %s"
	},
	{
		"or": "Demos",
		"tr": "Taispeántais"
	},
	{
		"or": "Detail",
		"tr": "Mionsonraí"
	},
	{
		"or": "Disconnect",
		"tr": "Dícheangail"
	},
	{
		"or": "Disconnected",
		"tr": "Dícheangailte"
	},
	{
		"or": "Downloading map",
		"tr": "Mapa á íoslódáil"
	},
	{
		"or": "Draw!",
		"tr": "Comhbhua!"
	},
	{
		"or": "Dynamic Camera",
		"tr": "Ceamara Dinimiciúil"
	},
	{
		"or": "Editor",
		"tr": "Eagarthóir"
	},
	{
		"or": "Emoticon",
		"tr": "Straoiseog"
	},
	{
		"or": "Enter",
		"tr": "Téigh"
	},
	{
		"or": "Error",
		"tr": "Earráid"
	},
	{
		"or": "Error loading demo",
		"tr": "Earráid agus an taispeántas á lódáil"
	},
	{
		"or": "Favorite",
		"tr": "Ceanán"
	},
	{
		"or": "Favorites",
		"tr": "Ceanáin"
	},
	{
		"or": "Fire",
		"tr": "Tine"
	},
	{
		"or": "Folder",
		"tr": "Fillteán"
	},
	{
		"or": "Force vote",
		"tr": "Fórsáil vóta"
	},
	{
		"or": "Free-View",
		"tr": "Saoramharc"
	},
	{
		"or": "Fullscreen",
		"tr": "Lánscáileán"
	},
	{
		"or": "Game",
		"tr": "Cluiche"
	},
	{
		"or": "Game info",
		"tr": "Eolas faoin chluiche"
	},
	{
		"or": "Game over",
		"tr": "Cluiche thart"
	},
	{
		"or": "Game paused",
		"tr": "Cluiche curtha ar sos"
	},
	{
		"or": "Game starts in",
		"tr": "Tosóidh an cluiche i gceann"
	},
	{
		"or": "Game type",
		"tr": "Cineál an chluiche"
	},
	{
		"or": "Game types:",
		"tr": "Cineálacha cluiche:"
	},
	{
		"or": "General",
		"tr": "Ginearálta"
	},
	{
		"or": "Global",
		"tr": "Domhanda"
	},
	{
		"or": "Graphics",
		"tr": "Grafaic"
	},
	{
		"or": "Grenade",
		"tr": "Gránáid"
	},
	{
		"or": "Hammer",
		"tr": "Casúr"
	},
	{
		"or": "Has people playing",
		"tr": "Imreoirí air"
	},
	{
		"or": "High Detail",
		"tr": "Mionsonraithe"
	},
	{
		"or": "Hook",
		"tr": "Croch"
	},
	{
		"or": "Host address:",
		"tr": "Seoladh an óstríomhaire:"
	},
	{
		"or": "Hue:",
		"tr": "Lí:"
	},
	{
		"or": "Invalid Demo",
		"tr": "Taispeántas Neamhbhailí"
	},
	{
		"or": "Join",
		"tr": "Glac páirt"
	},
	{
		"context": "Join a server",
		"or": "Join",
		"tr": "Glac páirt"
	},
	{
		"or": "Join blue",
		"tr": "Gabh leis an bhfoireann ghorm"
	},
	{
		"or": "Join red",
		"tr": "Gabh leis an bhfoireann dhearg"
	},
	{
		"or": "Joined",
		"tr": "Sa chluiche"
	},
	{
		"or": "Joined blue",
		"tr": "Ar an bhfoireann ghorm"
	},
	{
		"or": "Joined red",
		"tr": "Ar an bhfoireann dhearg"
	},
	{
		"or": "Jump",
		"tr": "Léim"
	},
	{
		"or": "Kick player",
		"tr": "Ruaig an t-imreoir"
	},
	{
		"or": "Kick voting requires %d players on the server",
		"tr": "Ní mór ar a laghad %d imreoir a bheith ar an bhfreastalaí le vótáil ar ruaigeadh"
	},
	{
		"or": "Language",
		"tr": "Teanga"
	},
	{
		"or": "Laser",
		"tr": "Léasar"
	},
	{
		"or": "Length",
		"tr": "Fad"
	},
	{
		"or": "Lgt:",
		"tr": "Gile:"
	},
	{
		"or": "Loading",
		"tr": "Á Lódáil"
	},
	{
		"or": "Local",
		"tr": "Áitiúil"
	},
	{
		"or": "Local server",
		"tr": "Freastalaí áitiúil"
	},
	{
		"or": "MOTD",
		"tr": "Teachtaireacht na Lae"
	},
	{
		"or": "Map",
		"tr": "Mapa"
	},
	{
		"context": "rounds (scoreboard)",
		"or": "Match",
		"tr": "Comórtas"
	},
	{
		"or": "Max",
		"tr": "Uasmhéid"
	},
	{
		"or": "Maximum ping:",
		"tr": "Uasmhéid pingeanna:"
	},
	{
		"or": "Misc",
		"tr": "Éagsúil"
	},
	{
		"or": "Move left",
		"tr": "Ar chlé"
	},
	{
		"or": "Move player to spectators",
		"tr": "Díbir an t-imreoir go dtí an lucht féachana"
	},
	{
		"or": "Move right",
		"tr": "Ar dheis"
	},
	{
		"or": "Movement",
		"tr": "Gluaiseacht"
	},
	{
		"or": "Mute when not active",
		"tr": "Balbhaigh nuair nach bhfuil sé gníomhach"
	},
	{
		"or": "Name",
		"tr": "Ainm"
	},
	{
		"or": "Netversion",
		"tr": "Leagan líonra"
	},
	{
		"or": "Next weapon",
		"tr": "An chéad ghléas troda eile"
	},
	{
		"or": "Nickname",
		"tr": "Leasainm"
	},
	{
		"or": "Nickname is empty.",
		"tr": "Tá an leasainm folamh."
	},
	{
		"or": "No",
		"tr": "Níl"
	},
	{
		"context": "Without/None",
		"or": "No",
		"tr": "Níl"
	},
	{
		"or": "No password",
		"tr": "Gan focal faire"
	},
	{
		"or": "No servers found",
		"tr": "Níor aimsíodh aon fhreastalaí"
	},
	{
		"or": "No servers match your filter criteria",
		"tr": "Níl aon fhreastalaí comhoiriúnach leis na critéir seo"
	},
	{
		"or": "Normal:",
		"tr": "Gnáth:"
	},
	{
		"or": "Ok",
		"tr": "OK"
	},
	{
		"or": "Only %d active players are allowed",
		"tr": "Ní cheadaítear níos mó ná %d imreoir gníomhach"
	},
	{
		"or": "Open",
		"tr": "Oscail"
	},
	{
		"or": "Parent Folder",
		"tr": "Máthairfhillteán"
	},
	{
		"or": "Password",
		"tr": "Focal Faire"
	},
	{
		"or": "Password incorrect",
		"tr": "Focal faire mícheart"
	},
	{
		"or": "Personal",
		"tr": "Pearsanta"
	},
	{
		"or": "Ping",
		"tr": "Ping"
	},
	{
		"or": "Pistol",
		"tr": "Piostal"
	},
	{
		"or": "Play",
		"tr": "Imi"
	},
	{
		"context": "DemoBrowser",
		"or": "Play",
		"tr": "Imi"
	},
	{
		"or": "Play background music",
		"tr": "Seinn ceol cúlra"
	},
	{
		"or": "Player",
		"tr": "Imreoir"
	},
	{
		"or": "Player options",
		"tr": "Roghanna imreora"
	},
	{
		"or": "Players",
		"tr": "Imreoirí"
	},
	{
		"or": "Please balance teams!",
		"tr": "Caithfidh tú na foirne a choinneáil ar cothrom!"
	},
	{
		"or": "Prev. weapon",
		"tr": "An gléas troda roimhe seo"
	},
	{
		"or": "Quality Textures",
		"tr": "Uigeachtaí Den Scoth"
	},
	{
		"or": "Quit",
		"tr": "Scoir"
	},
	{
		"or": "REC %3d:%02d",
		"tr": "TAIF %3d:%02d"
	},
	{
		"or": "Ready",
		"tr": "Réidh"
	},
	{
		"or": "Reason:",
		"tr": "Fáth:"
	},
	{
		"or": "Record",
		"tr": "Déan Taifead"
	},
	{
		"or": "Recorded",
		"tr": "Taifeadta"
	},
	{
		"or": "Red team",
		"tr": "Foireann dhearg"
	},
	{
		"or": "Refresh",
		"tr": "Athnuaigh"
	},
	{
		"or": "Refreshing master servers",
		"tr": "Liosta príomhfhreastalaithe á athnuachan"
	},
	{
		"or": "Remote console",
		"tr": "Consól i gcéin"
	},
	{
		"or": "Remove",
		"tr": "Bain"
	},
	{
		"or": "Remove friend",
		"tr": "Bain ó chairde"
	},
	{
		"or": "Rename",
		"tr": "Athainmnigh"
	},
	{
		"or": "Rename demo",
		"tr": "Athainmnigh an taispeántas"
	},
	{
		"or": "Reset",
		"tr": "Athshocraigh"
	},
	{
		"or": "Reset filter",
		"tr": "Athshocraigh scagairí"
	},
	{
		"or": "Respawn",
		"tr": "Athsceith"
	},
	{
		"or": "Round over",
		"tr": "Tá an babhta thart"
	},
	{
		"or": "Round over!",
		"tr": "Tá an babhta thart!"
	},
	{
		"or": "Sample rate",
		"tr": "Ráta samplála"
	},
	{
		"or": "Sat:",
		"tr": "Sáith:"
	},
	{
		"or": "Save",
		"tr": "Sábháil"
	},
	{
		"or": "Save skin",
		"tr": "Sábháil an craiceann"
	},
	{
		"or": "Score",
		"tr": "Scór"
	},
	{
		"or": "Score limit",
		"tr": "Teorainn scóir"
	},
	{
		"or": "Scoreboard",
		"tr": "Scórchlár"
	},
	{
		"or": "Screen",
		"tr": "Scáileán"
	},
	{
		"or": "Screenshot",
		"tr": "Seat den scáileán"
	},
	{
		"or": "Search:",
		"tr": "Cuardach:"
	},
	{
		"or": "Server address:",
		"tr": "Seoladh an fhreastalaí:"
	},
	{
		"or": "Server details",
		"tr": "Mionsonraí an fhreastalaí"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to kick players",
		"tr": "Ní cheadaíonn an freastalaí vótáil ar imreoirí a ruaigeadh"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to move players to spectators",
		"tr": "Ní cheadaíonn an freastalaí vótáil ar imreoirí a dhíbirt go dtí an lucht féachana"
	},
	{
		"or": "Server filter",
		"tr": "Scagaire freastalaithe"
	},
	{
		"or": "Server info",
		"tr": "Eolas faoin fhreastalaí"
	},
	{
		"or": "Server not full",
		"tr": "Spás ar an bhfreastalaí"
	},
	{
		"or": "Servers",
		"tr": "Freastalaithe"
	},
	{
		"or": "Settings",
		"tr": "Socruithe"
	},
	{
		"or": "Shotgun",
		"tr": "Gunna gráin"
	},
	{
		"or": "Show chat",
		"tr": "Taispeáin comhrá"
	},
	{
		"or": "Show friends only",
		"tr": "Taispeáin cairde amháin"
	},
	{
		"or": "Show ingame HUD",
		"tr": "Taispeáin HUD inchluiche"
	},
	{
		"or": "Show name plates",
		"tr": "Taispeáin ainmchláir"
	},
	{
		"or": "Size",
		"tr": "Méid"
	},
	{
		"or": "Skin",
		"tr": "Craiceann"
	},
	{
		"or": "Skins",
		"tr": "Craicne"
	},
	{
		"or": "Sound",
		"tr": "Fuaim"
	},
	{
		"or": "Sound error",
		"tr": "Earráid fhuaime"
	},
	{
		"or": "Spectate",
		"tr": "Breathnaigh"
	},
	{
		"or": "Spectate next",
		"tr": "Breathnaigh ar an chéad cheann eile"
	},
	{
		"or": "Spectate previous",
		"tr": "Breathnaigh ar an gceann roimhe seo"
	},
	{
		"or": "Spectating",
		"tr": "Ag Breathnú"
	},
	{
		"or": "Spectator mode",
		"tr": "Mód breathnóra"
	},
	{
		"or": "Spectators",
		"tr": "Lucht féachana"
	},
	{
		"or": "Spectators aren't allowed to start a vote.",
		"tr": "Níl cead ag baill den lucht féachana vóta a thosú."
	},
	{
		"or": "Standard gametype",
		"tr": "Gnáthchluiche"
	},
	{
		"or": "Standard map",
		"tr": "Mapa caighdeánach"
	},
	{
		"or": "Stop record",
		"tr": "Stop ag taifeadadh"
	},
	{
		"or": "Sudden Death",
		"tr": "Bás Tobann"
	},
	{
		"or": "Switch weapon on pickup",
		"tr": "Úsáid gléas troda tár éis é a phiocadh suas"
	},
	{
		"or": "Team",
		"tr": "Foireann"
	},
	{
		"or": "Team chat",
		"tr": "Comhrá foirne"
	},
	{
		"or": "Team:",
		"tr": "Foireann:"
	},
	{
		"or": "Teams are locked",
		"tr": "Foirne faoi ghlas"
	},
	{
		"or": "Teams are locked. Time to wait before changing team: %02d:%02d",
		"tr": "Foirne faoi ghlas. Tréimhse sular féidir foirne a athrú: %02d:%02d"
	},
	{
		"or": "Teams were locked",
		"tr": "Bhí na foirne glasáilte"
	},
	{
		"or": "Teams were unlocked",
		"tr": "Bhí na foirne díghlasáilte"
	},
	{
		"or": "Tee",
		"tr": "Tí"
	},
	{
		"or": "Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!",
		"tr": "Tá Teeworlds %s ar fáil! Íoslódáil ó www.teeworlds.com!"
	},
	{
		"or": "Texture",
		"tr": "Uigeacht"
	},
	{
		"or": "Texture Compression",
		"tr": "Comhbhrú Uigeachtaí"
	},
	{
		"or": "The audio device couldn't be initialised.",
		"tr": "Níorbh fhéidir an gléas fuaime a thúsú."
	},
	{
		"or": "The server is running a non-standard tuning on a pure game type.",
		"tr": "Tá an freastalaí ag déanamh tiúnadh neamhchaighdeánach ar chluiche glan."
	},
	{
		"or": "There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.",
		"tr": "Tá mapa gan sábháil san eagarthóir faoi láthair; ba chóir duit é a shábháil sula bhfágfaidh tú an cluiche."
	},
	{
		"or": "Time limit",
		"tr": "Teorainn ama"
	},
	{
		"or": "Time limit: %d min",
		"tr": "Teorainn ama: %d nóim"
	},
	{
		"or": "Try again",
		"tr": "Bain triail eile as"
	},
	{
		"or": "Type",
		"tr": "Cineál"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the demo",
		"tr": "Níorbh fhéidir an taispeántas a scriosadh"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the skin",
		"tr": "Níorbh fhéidir an craiceann a scriosadh"
	},
	{
		"or": "Unable to rename the demo",
		"tr": "Ní féidir ainm nua a chur ar an taispeántas"
	},
	{
		"or": "Use sounds",
		"tr": "Úsáid fuaimeanna"
	},
	{
		"or": "Use team colors for name plates",
		"tr": "Úsáid dathanna foirne ar ainmchláir"
	},
	{
		"or": "V-Sync",
		"tr": "V-Sionc"
	},
	{
		"or": "Version",
		"tr": "Leagan"
	},
	{
		"or": "Volume",
		"tr": "Airde"
	},
	{
		"or": "Vote aborted",
		"tr": "Cuireadh stopadh leis an vóta"
	},
	{
		"or": "Vote command:",
		"tr": "Ordú vótála:"
	},
	{
		"or": "Vote description:",
		"tr": "Cur síos ar vóta:"
	},
	{
		"or": "Vote failed",
		"tr": "Theip ar an vóta"
	},
	{
		"or": "Vote no",
		"tr": "Vótáil 'ní hea'"
	},
	{
		"or": "Vote passed",
		"tr": "Glacadh leis an vóta"
	},
	{
		"or": "Vote yes",
		"tr": "Vótáil 'is ea'"
	},
	{
		"or": "Voting",
		"tr": "Vótáil"
	},
	{
		"or": "Wait for current vote to end before calling a new one.",
		"tr": "Caithfidh tú fanacht le deireadh an vóta reatha sular féidir leat vóta nua a eagrú."
	},
	{
		"or": "Wait for next round",
		"tr": "Fan leis an chéad bhabhta eile"
	},
	{
		"or": "Warmup",
		"tr": "Réamhchleachtadh"
	},
	{
		"or": "Weapon",
		"tr": "Gléas Troda"
	},
	{
		"or": "Welcome to Teeworlds",
		"tr": "Fáilte go dtí Teeworlds"
	},
	{
		"or": "Yes",
		"tr": "Tá"
	},
	{
		"context": "With",
		"or": "Yes",
		"tr": "Tá"
	},
	{
		"or": "You must restart the game for all settings to take effect.",
		"tr": "Ní mór duit an cluiche a atosú chun na hathruithe go léir a chur i bhfeidhm."
	},
	{
		"or": "You must wait %d seconds before making another vote",
		"tr": "Caithfidh tú feitheamh %d soicind sular féidir leat vóta eile a dhéanamh"
	},
	{
		"or": "locked",
		"tr": "faoi ghlas"
	},
	{
		"context": "server browser message",
		"or": "no players",
		"tr": "gan imreoirí"
	},
	{
		"or": "wait for more players",
		"tr": "fan le himreoirí eile"
	}
]
}