{
"authors": {
	"modified by": [
		"carzil        2011-04-05 19:19:06",
		"RaZeR[RT]    2011-04-12 17:57:02",
		"BotanEgg    2011-05-02 19:07:35",
		"Bananbl4    2011-07-07 02:03:04",
		"Arion WT    2011-07-07 09:39:05",
		"Arion WT    2011-08-07 12:16:28",
		"KraevRoot    2016-01-29 19:13:33",
		"ArionWT, 2016 (Transifex)",
		"Baloon, 2014 (Transifex)",
		"Jane K, 2018 (Transifex)",
		"maxcroud, 2014 (Transifex)",
		"CreepDT, 2014 (Transifex)",
		"vlad nikolaev, 2018 (Transifex)",
		"Алексей Уваров, 2018 (Transifex)"
	],
	"originally created by": "kaddyd"
},
"translated strings": [
	{
		"or": " (%s seconds faster)",
		"tr": "(%sсекунд быстрее)"
	},
	{
		"or": "%.3f KiB",
		"tr": "%.3f КиБ"
	},
	{
		"or": "%d other players",
		"tr": "%d других игроков"
	},
	{
		"or": "%d player left",
		"tr": "остался %d игрок"
	},
	{
		"or": "%d player not ready",
		"tr": "%d игрок не готов"
	},
	{
		"or": "%d players",
		"tr": "%d игроков"
	},
	{
		"or": "%d players left",
		"tr": "осталось %d игроков"
	},
	{
		"or": "%d players not ready",
		"tr": "%d игроков не готово"
	},
	{
		"or": "%d servers",
		"tr": "%d серверов"
	},
	{
		"or": "%d servers, %d players",
		"tr": "%d серверов, %d игроков"
	},
	{
		"or": "%d%% loaded",
		"tr": "%d%% загружено"
	},
	{
		"or": "%ds left",
		"tr": "осталось %d сек."
	},
	{
		"or": "%i minute left",
		"tr": "Осталась %i минута!"
	},
	{
		"or": "%i minutes left",
		"tr": "Осталось %i минут!"
	},
	{
		"or": "%i second left",
		"tr": "Осталась %i секунда!"
	},
	{
		"or": "%i seconds left",
		"tr": "Осталось %i секунд!"
	},
	{
		"or": "%s is muted by you",
		"tr": "%s был заглушен тобой"
	},
	{
		"or": "%s wins!",
		"tr": "%s победили!"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to kick '%s' (%s)",
		"tr": "'%s' голосует за изгнание игрока '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to move '%s' to spectators (%s)",
		"tr": "'%s' голосует за перемещение '%s' в наблюдатели (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called vote to change server option '%s' (%s)",
		"tr": "'%s' голосует за смену параметра сервера '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the blue team",
		"tr": "'%s' вошёл и присоединился к синей команде"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the game",
		"tr": "'%s' вошёл и присоединился к игре"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the red team",
		"tr": "'%s' вошёл и присоединился к красной команде"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the spectators",
		"tr": "'%s' вошёл и присоединился к наблюдателям"
	},
	{
		"or": "'%s' finished in: %s",
		"tr": "'%s' финишировал за: %s"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game",
		"tr": "'%s' покинул игру"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game (%s)",
		"tr": "'%s' покинул игру (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' has set a new map record: %s",
		"tr": "'%s'  поставил(а) новый рекорд на карте: %s"
	},
	{
		"or": "'%s' has set a new personal record: %s",
		"tr": "'%s' поставил(а) новый персональный рекорд: %s"
	},
	{
		"or": "'%s' initiated a pause",
		"tr": "'%s' поставил на паузу"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the blue team",
		"tr": "'%s' присоединился к синей команде"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the game",
		"tr": "'%s' присоединился к игре"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the red team",
		"tr": "'%s' присоединился к красной команде"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the spectators",
		"tr": "'%s' присоединился к наблюдателям"
	},
	{
		"or": "'%s' was added as a friend",
		"tr": "'%s' был добавлен как друг"
	},
	{
		"or": "'%s' was muted",
		"tr": "'%s' заглушен"
	},
	{
		"or": "'%s' was removed as a friend",
		"tr": "'%s' был удалён как друг"
	},
	{
		"or": "'%s' was unmuted",
		"tr": "'%s' разглушен"
	},
	{
		"or": "-Page %d-",
		"tr": "-Страница %d-"
	},
	{
		"or": "-Page %d/%d-",
		"tr": "-Страница %d/%d-"
	},
	{
		"or": "Abort",
		"tr": "Отмена"
	},
	{
		"or": "Add",
		"tr": "Добавить"
	},
	{
		"or": "Add clan",
		"tr": "Добавить клан"
	},
	{
		"or": "Add demo marker",
		"tr": "Добавить метку в демо"
	},
	{
		"or": "Add friend",
		"tr": "Добавить друга"
	},
	{
		"or": "Add friend/clan",
		"tr": "Добавить друга/клан"
	},
	{
		"or": "Address",
		"tr": "Адрес"
	},
	{
		"or": "Admin forced server option '%s' (%s)",
		"tr": "Администратор изменил параметр '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote no",
		"tr": "Администратор проголосовал против"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote yes",
		"tr": "Администратор проголосовал за"
	},
	{
		"or": "Admin moved '%s' to spectator (%s)",
		"tr": "Администратор перенес '%s' в наблюдатели (%s)"
	},
	{
		"or": "Aim bind",
		"tr": "Закрепить прицел"
	},
	{
		"or": "All",
		"tr": "Всё"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the blue team",
		"tr": "Все игроки перемещены в синюю команду"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the game",
		"tr": "Все игроки перемещены в игру"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the red team",
		"tr": "Все игроки перемещены в красную команду"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the spectators",
		"tr": "Все игроки перемещены в наблюдатели"
	},
	{
		"or": "Alp:",
		"tr": "Прозрачность:"
	},
	{
		"or": "Always show name plates",
		"tr": "Всегда показывать имена игроков"
	},
	{
		"or": "Anti Aliasing",
		"tr": "Сглаживание"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the demo?",
		"tr": "Вы уверены, что хотите удалить демо?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the skin?",
		"tr": "Вы действительно хотите удалить скин?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to quit?",
		"tr": "Вы действительно хотите выйти?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the clan from your friends list?",
		"tr": "Вы уверены, что хотите удалить клан из списка друзей?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the filter from the server browser?",
		"tr": "Вы действительно хотите удалить фильтр из браузера серверов? "
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the player from your friends list?",
		"tr": "Вы уверены, что хотите удалить игрока из друзей?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to rename the demo?",
		"tr": "Вы действительно хотите переименовать демо?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.",
		"tr": "Вы действительно хотите сохранить ваш скин? Скин с таким же именем будет заменен."
	},
	{
		"or": "As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.",
		"tr": "Пожалуйста, введите своё имя. Также рекомендуется проверить настройки игры и изменить некоторые из них перед тем, как начать играть."
	},
	{
		"or": "Automatically record demos",
		"tr": "Автоматически записывать демо"
	},
	{
		"or": "Automatically take game over screenshot",
		"tr": "Автоматический скриншот в конце игры"
	},
	{
		"or": "Back",
		"tr": "Назад"
	},
	{
		"or": "Basic",
		"tr": "Основные"
	},
	{
		"or": "Best spree",
		"tr": "Лучшая серия"
	},
	{
		"or": "Blue team",
		"tr": "Синие"
	},
	{
		"or": "Borderless window",
		"tr": "Окно без рамки"
	},
	{
		"or": "Call vote",
		"tr": "Голосовать"
	},
	{
		"context": "Server difficulty",
		"or": "Casual",
		"tr": "Легкая"
	},
	{
		"or": "Change settings",
		"tr": "Изменить настройки"
	},
	{
		"or": "Chat",
		"tr": "Чат"
	},
	{
		"or": "Clan",
		"tr": "Клан"
	},
	{
		"context": "clear gametype filters",
		"or": "Clear",
		"tr": "Очистить"
	},
	{
		"or": "Click on a player or a flag to follow it",
		"tr": "Нажмите рядом с игроком или флагом, чтобы следить за ним"
	},
	{
		"or": "Client",
		"tr": "Клиент"
	},
	{
		"or": "Close",
		"tr": "Выйти"
	},
	{
		"or": "Compatible version",
		"tr": "Совместимая версия"
	},
	{
		"context": "Server difficulty",
		"or": "Competitive",
		"tr": "Высокая"
	},
	{
		"or": "Configure statboard",
		"tr": "Настроить табло статистики"
	},
	{
		"or": "Connect",
		"tr": "Войти"
	},
	{
		"or": "Connecting to",
		"tr": "Подключение к"
	},
	{
		"or": "Connection Problems...",
		"tr": "Проблемы с подключением..."
	},
	{
		"or": "Console",
		"tr": "Консоль"
	},
	{
		"or": "Controls",
		"tr": "Управление"
	},
	{
		"or": "Count players only",
		"tr": "Только игроки"
	},
	{
		"or": "Country",
		"tr": "Страна"
	},
	{
		"or": "Country:",
		"tr": "Страна:"
	},
	{
		"or": "Crc",
		"tr": "Crc"
	},
	{
		"or": "Created",
		"tr": "Создано"
	},
	{
		"or": "Current spree",
		"tr": "Текущая серия"
	},
	{
		"or": "Current: %dx%d (%d:%d)",
		"tr": "Текущее: %dx%d (%d:%d)"
	},
	{
		"or": "Custom",
		"tr": "Свой"
	},
	{
		"or": "Custom colors",
		"tr": "Свои цвета"
	},
	{
		"or": "Customize",
		"tr": "Настроить"
	},
	{
		"or": "Deaths",
		"tr": "Смертей"
	},
	{
		"or": "Delete",
		"tr": "Удалить"
	},
	{
		"or": "Delete demo",
		"tr": "Удалить демо"
	},
	{
		"or": "Delete skin",
		"tr": "Удалить скин"
	},
	{
		"or": "Demo details",
		"tr": "Подробности демо"
	},
	{
		"or": "Demofile: %s",
		"tr": "Демо: %s"
	},
	{
		"or": "Demos",
		"tr": "Демо"
	},
	{
		"or": "Detail",
		"tr": "Подробности"
	},
	{
		"or": "Device",
		"tr": "Устройство"
	},
	{
		"or": "Difficulty",
		"tr": "Сложность"
	},
	{
		"or": "Difficulty:",
		"tr": "Сложность:"
	},
	{
		"or": "Disable whisper feature",
		"tr": "Отключить Шепот"
	},
	{
		"or": "Disconnect",
		"tr": "Отключиться"
	},
	{
		"or": "Disconnected",
		"tr": "Отключено"
	},
	{
		"or": "Downloading map",
		"tr": "Загрузка карты"
	},
	{
		"or": "Draw!",
		"tr": "Ничья!"
	},
	{
		"or": "Dynamic Camera",
		"tr": "Динамическая камера"
	},
	{
		"or": "Editor",
		"tr": "Редактор"
	},
	{
		"or": "Emoticon",
		"tr": "Эмоции"
	},
	{
		"or": "Enable colored server broadcasts",
		"tr": "Включить цветное вещание"
	},
	{
		"or": "Enable joystick",
		"tr": "Включить джойстик"
	},
	{
		"or": "Enter",
		"tr": "Вход"
	},
	{
		"or": "Error",
		"tr": "Ошибка"
	},
	{
		"or": "Error loading demo",
		"tr": "Ошибка при загрузке демо"
	},
	{
		"or": "FPM",
		"tr": "FPM"
	},
	{
		"or": "Favorite",
		"tr": "Избранный"
	},
	{
		"or": "Favorites",
		"tr": "Избранные"
	},
	{
		"or": "Fetching server info",
		"tr": "Сбор информации о сервере"
	},
	{
		"or": "Fire",
		"tr": "Огонь"
	},
	{
		"or": "Flag captures",
		"tr": "Захвачено флагов"
	},
	{
		"or": "Flag grabs",
		"tr": "Подобрано флагов"
	},
	{
		"or": "Folder",
		"tr": "Каталог"
	},
	{
		"or": "Force vote",
		"tr": "Форсировать"
	},
	{
		"or": "Frags",
		"tr": "Убийств"
	},
	{
		"or": "Frags per minute",
		"tr": "Убийств в минуту"
	},
	{
		"or": "Free-View",
		"tr": "Свободный обзор"
	},
	{
		"or": "Fullscreen",
		"tr": "Полноэкранный режим"
	},
	{
		"or": "Game",
		"tr": "Игра"
	},
	{
		"or": "Game info",
		"tr": "Информация"
	},
	{
		"or": "Game options",
		"tr": "Настройки игры"
	},
	{
		"or": "Game over",
		"tr": "Игра окончена"
	},
	{
		"or": "Game paused",
		"tr": "Игра приостановлена"
	},
	{
		"or": "Game starts in",
		"tr": "Игра начнется через"
	},
	{
		"or": "Game type",
		"tr": "Режим игры"
	},
	{
		"or": "Game type:",
		"tr": "Режим:"
	},
	{
		"or": "Game types:",
		"tr": "Режим игры:"
	},
	{
		"or": "General",
		"tr": "Основные"
	},
	{
		"or": "Global",
		"tr": "Глобальные"
	},
	{
		"context": "Flag grabs",
		"or": "Grabs",
		"tr": "Захвачено"
	},
	{
		"or": "Graphics",
		"tr": "Графика"
	},
	{
		"or": "Grenade",
		"tr": "Гранатомёт"
	},
	{
		"or": "Hammer",
		"tr": "Молот"
	},
	{
		"or": "Has people playing",
		"tr": "С игроками"
	},
	{
		"or": "Hide bots",
		"tr": "Скрыть ботов"
	},
	{
		"or": "High Detail",
		"tr": "Высокая детализация"
	},
	{
		"or": "Hook",
		"tr": "Крюк"
	},
	{
		"or": "Host address:",
		"tr": "Адрес:"
	},
	{
		"or": "Hue:",
		"tr": "Оттенок:"
	},
	{
		"or": "Ingame mouse sens.",
		"tr": "Чувств. мыши в игре"
	},
	{
		"or": "Invalid Demo",
		"tr": "Неправильное демо"
	},
	{
		"or": "Join",
		"tr": "Войти"
	},
	{
		"context": "Join a server",
		"or": "Join",
		"tr": "Войти"
	},
	{
		"or": "Join blue",
		"tr": "Войти за синих"
	},
	{
		"or": "Join red",
		"tr": "Войти за красных"
	},
	{
		"or": "Joined",
		"tr": "В игре"
	},
	{
		"or": "Joined blue",
		"tr": "За синих"
	},
	{
		"or": "Joined red",
		"tr": "За красных"
	},
	{
		"or": "Joystick",
		"tr": "Джойстик"
	},
	{
		"or": "Joystick Axis #%d",
		"tr": "Ось джойстика #%d"
	},
	{
		"or": "Joystick jitter tolerance",
		"tr": "Мёртвая зона джойстика"
	},
	{
		"or": "Joystick sens.",
		"tr": "Чувств. джойстика"
	},
	{
		"or": "Jump",
		"tr": "Прыжок"
	},
	{
		"or": "Kick player",
		"tr": "Выгнать игрока"
	},
	{
		"or": "Kick voting requires %d players on the server",
		"tr": "Чтобы выгнать игрока, нужно %d игроков на сервере"
	},
	{
		"or": "Language",
		"tr": "Язык"
	},
	{
		"or": "Laser",
		"tr": "Лазер"
	},
	{
		"or": "Length",
		"tr": "Длительность"
	},
	{
		"or": "Lgt:",
		"tr": "Яркость:"
	},
	{
		"or": "Limit Fps",
		"tr": "Ограничить количество кадров в секунду"
	},
	{
		"or": "Load the sound system",
		"tr": "Загрузить звуковую систему"
	},
	{
		"or": "Local",
		"tr": "Локальные"
	},
	{
		"or": "Local server",
		"tr": "Локальный сервер"
	},
	{
		"or": "MOTD",
		"tr": "Сообщение дня"
	},
	{
		"or": "Map",
		"tr": "Карта"
	},
	{
		"or": "Map changed to '%s'",
		"tr": "Смена карты на '%s'"
	},
	{
		"or": "Map record",
		"tr": "Запись карты"
	},
	{
		"or": "Map:",
		"tr": "Карта:"
	},
	{
		"or": "Markers",
		"tr": "Метки"
	},
	{
		"context": "rounds (scoreboard)",
		"or": "Match",
		"tr": "Матч"
	},
	{
		"or": "Max",
		"tr": "Макс."
	},
	{
		"or": "Max fps",
		"tr": "Число кадров"
	},
	{
		"or": "Maximum ping:",
		"tr": "Макс. пинг:"
	},
	{
		"or": "Menu background transparency",
		"tr": "Прозрачность меню"
	},
	{
		"or": "Menu mouse sens.",
		"tr": "Чувств. мыши в меню"
	},
	{
		"or": "Misc",
		"tr": "Разное"
	},
	{
		"or": "Mouse",
		"tr": "Мышь"
	},
	{
		"or": "Move left",
		"tr": "Влево"
	},
	{
		"or": "Move player to spectators",
		"tr": "Переместить в наблюдатели"
	},
	{
		"or": "Move right",
		"tr": "Вправо"
	},
	{
		"or": "Movement",
		"tr": "Перемещение"
	},
	{
		"or": "Mute broadcasts",
		"tr": "Заглушить вещание"
	},
	{
		"or": "Mute when not active",
		"tr": "Выключить звук, когда игра свёрнута."
	},
	{
		"or": "Name",
		"tr": "Имя"
	},
	{
		"context": "Net score",
		"or": "Net",
		"tr": "Сеть"
	},
	{
		"or": "Net score",
		"tr": "Статистика"
	},
	{
		"or": "Netversion",
		"tr": "Сетевая версия"
	},
	{
		"or": "New filter",
		"tr": "Новый фильтр"
	},
	{
		"or": "Next weapon",
		"tr": "Следующее оружие"
	},
	{
		"or": "Nickname",
		"tr": "Имя"
	},
	{
		"or": "Nickname is empty.",
		"tr": "Пустое имя."
	},
	{
		"or": "No",
		"tr": "Нет"
	},
	{
		"context": "Without/None",
		"or": "No",
		"tr": "Нет"
	},
	{
		"or": "No filter category is selected",
		"tr": "Фильтры не выбраны"
	},
	{
		"or": "No joysticks found. Plug in a joystick and restart the game.",
		"tr": "Джойстик не найден. Подключите заново устройство и перезапустите игру."
	},
	{
		"or": "No password",
		"tr": "Без пароля"
	},
	{
		"or": "No servers found",
		"tr": "Сервера не найдены"
	},
	{
		"or": "No servers match your filter criteria",
		"tr": "Нет серверов, подходящих под ваш фильтр"
	},
	{
		"context": "Server difficulty",
		"or": "Normal",
		"tr": "Средняя"
	},
	{
		"or": "Normal:",
		"tr": "Нормальный:"
	},
	{
		"context": "friends (server browser)",
		"or": "Offline (%d)",
		"tr": "Не в сети (%d)"
	},
	{
		"or": "Ok",
		"tr": "ОК"
	},
	{
		"or": "Online clanmates (%d)",
		"tr": "Соклановцев в сети (%d)"
	},
	{
		"or": "Online players (%d)",
		"tr": "Игроков в сети (%d)"
	},
	{
		"or": "Only %d active players are allowed",
		"tr": "Разрешено только %d активных игроков"
	},
	{
		"or": "Open",
		"tr": "Открыть"
	},
	{
		"or": "Option",
		"tr": "Настройки"
	},
	{
		"or": "Other",
		"tr": "Другие"
	},
	{
		"or": "Parent Folder",
		"tr": "Родительский каталог"
	},
	{
		"or": "Password",
		"tr": "Пароль"
	},
	{
		"or": "Password incorrect",
		"tr": "Неправильный пароль"
	},
	{
		"or": "Personal",
		"tr": "Персональные"
	},
	{
		"or": "Ping",
		"tr": "Пинг"
	},
	{
		"or": "Pistol",
		"tr": "Пистолет"
	},
	{
		"or": "Play",
		"tr": "Играть"
	},
	{
		"context": "DemoBrowser",
		"or": "Play",
		"tr": "Играть"
	},
	{
		"or": "Play background music",
		"tr": "Включить фоновую музыку"
	},
	{
		"or": "Player",
		"tr": "Игрок"
	},
	{
		"or": "Player options",
		"tr": "Настройки игрока"
	},
	{
		"or": "Players",
		"tr": "Игроки"
	},
	{
		"context": "Playing '(gametype)' on '(map)'",
		"or": "Playing '%s' on '%s'",
		"tr": "Играет в '%s' на '%s'"
	},
	{
		"or": "Please balance teams!",
		"tr": "Сбалансируйте команды!"
	},
	{
		"or": "Press %s to resume chatting",
		"tr": "Нажмите %sчтобы вернуться к чату"
	},
	{
		"or": "Press Enter to confirm or Esc to cancel",
		"tr": "Нажмите Enter для подтверждения или Esc для отмены"
	},
	{
		"or": "Press Tab to cycle chat recipients. Whispers aren't encrypted and might be logged by the server.",
		"tr": "Нажмите клавишу Tab, чтобы зациклить чат. Шепот не зашифрован и может быть занесен в журнал сервером."
	},
	{
		"or": "Press Tab to select or Esc to cancel",
		"tr": "Нажмите Tab чтобы выбрать или Esc чтобы отменить"
	},
	{
		"or": "Prev. weapon",
		"tr": "Предыдущее оружие"
	},
	{
		"or": "Quality Textures",
		"tr": "Качественные текстуры"
	},
	{
		"or": "Quit",
		"tr": "Выход"
	},
	{
		"or": "REC %3d:%02d",
		"tr": "REC %3d:%02d"
	},
	{
		"or": "Ratio",
		"tr": "Соотношение"
	},
	{
		"or": "Ready",
		"tr": "Готов"
	},
	{
		"or": "Reason:",
		"tr": "Причина:"
	},
	{
		"or": "Recommended",
		"tr": "Рекомендуемое"
	},
	{
		"or": "Record",
		"tr": "Запись"
	},
	{
		"or": "Recorded",
		"tr": "Записано"
	},
	{
		"or": "Red team",
		"tr": "Красные"
	},
	{
		"or": "Refresh",
		"tr": "Обновить"
	},
	{
		"or": "Refreshing master servers",
		"tr": "Переподключение к мастер-серверу"
	},
	{
		"or": "Remote console",
		"tr": "Консоль сервера"
	},
	{
		"or": "Remove",
		"tr": "Удалить"
	},
	{
		"or": "Remove filter",
		"tr": "Удалить фильтр"
	},
	{
		"or": "Remove friend",
		"tr": "Удалить друга"
	},
	{
		"or": "Rename",
		"tr": "Переименов."
	},
	{
		"or": "Rename demo",
		"tr": "Переименовать демо"
	},
	{
		"or": "Reset",
		"tr": "Сбросить"
	},
	{
		"or": "Reset filter",
		"tr": "Сбросить"
	},
	{
		"or": "Resolution",
		"tr": "Разрешение"
	},
	{
		"or": "Respawn",
		"tr": "Возрождение"
	},
	{
		"or": "Round over",
		"tr": "Раунд закончен"
	},
	{
		"or": "Round over!",
		"tr": "Конец раунда!"
	},
	{
		"or": "Sample rate",
		"tr": "Частота"
	},
	{
		"or": "Sat:",
		"tr": "Насыщенность:"
	},
	{
		"or": "Save",
		"tr": "Сохранить"
	},
	{
		"or": "Save password",
		"tr": "Сохранить пароль"
	},
	{
		"or": "Save password and server as favorite",
		"tr": "Сохранить пароль и сервер как любимый"
	},
	{
		"or": "Save skin",
		"tr": "Сохранить скин"
	},
	{
		"or": "Score",
		"tr": "Счет"
	},
	{
		"or": "Score limit",
		"tr": "Максимум очков"
	},
	{
		"or": "Scoreboard",
		"tr": "Табло счета"
	},
	{
		"or": "Screen",
		"tr": "Экран"
	},
	{
		"or": "Screen:",
		"tr": "Экран:"
	},
	{
		"or": "Screenshot",
		"tr": "Скриншот"
	},
	{
		"or": "Search:",
		"tr": "Поиск:"
	},
	{
		"or": "Server",
		"tr": "Сервер"
	},
	{
		"or": "Server address:",
		"tr": "Адрес сервера:"
	},
	{
		"or": "Server details",
		"tr": "Подробности"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to kick players",
		"tr": "На сервере не разрешено выгонять игроков"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to move players to spectators",
		"tr": "На сервере не разрешен перенос игроков в наблюдатели"
	},
	{
		"or": "Server filter",
		"tr": "Фильтр серверов"
	},
	{
		"or": "Server info",
		"tr": "Информация"
	},
	{
		"or": "Server not full",
		"tr": "Незаполненные"
	},
	{
		"or": "Servers",
		"tr": "Серверы"
	},
	{
		"or": "Settings",
		"tr": "Настройки"
	},
	{
		"or": "Shotgun",
		"tr": "Дробовик"
	},
	{
		"or": "Show chat",
		"tr": "Показать чат"
	},
	{
		"or": "Show chat messages from",
		"tr": "Показывать сообщения в чате от"
	},
	{
		"or": "Show chat messages from:",
		"tr": "Сообщения от:"
	},
	{
		"or": "Show friends only",
		"tr": "Только с друзьями"
	},
	{
		"or": "Show ingame HUD",
		"tr": "Показывать внутриигровой HUD"
	},
	{
		"or": "Show name plates",
		"tr": "Показывать имена игроков"
	},
	{
		"or": "Show social",
		"tr": "Показывать общение в чате"
	},
	{
		"or": "Show user IDs",
		"tr": "Показывать ID игроков"
	},
	{
		"or": "Size",
		"tr": "Размер"
	},
	{
		"or": "Skin",
		"tr": "Скин"
	},
	{
		"or": "Skins",
		"tr": "Скины"
	},
	{
		"or": "Skip the main menu",
		"tr": "Пропускать главное меню"
	},
	{
		"or": "Sound",
		"tr": "Звук"
	},
	{
		"or": "Sound error",
		"tr": "Звуковая ошибка"
	},
	{
		"or": "Spectate",
		"tr": "Наблюдать"
	},
	{
		"or": "Spectate next",
		"tr": "Следить за следующим"
	},
	{
		"or": "Spectate previous",
		"tr": "Следить за предыдущим"
	},
	{
		"or": "Spectating",
		"tr": "Наблюдение"
	},
	{
		"or": "Spectator mode",
		"tr": "Режим наблюдения"
	},
	{
		"or": "Spectators",
		"tr": "Наблюдатели"
	},
	{
		"or": "Spectators aren't allowed to start a vote.",
		"tr": "Наблюдателям не разрешено начинать голосование."
	},
	{
		"or": "Spree",
		"tr": "Серия"
	},
	{
		"or": "Standard gametype",
		"tr": "Стандартный режим"
	},
	{
		"or": "Standard map",
		"tr": "Стандартная карта"
	},
	{
		"or": "Statboard",
		"tr": "Табло статистики"
	},
	{
		"or": "Status",
		"tr": "Статус"
	},
	{
		"or": "Stop record",
		"tr": "Стоп"
	},
	{
		"or": "Sudden Death",
		"tr": "Быстрая смерть"
	},
	{
		"or": "Suicides",
		"tr": "Самоубийств"
	},
	{
		"or": "Switch weapon on pickup",
		"tr": "Переключать оружие при подборе"
	},
	{
		"or": "Team",
		"tr": "Команда"
	},
	{
		"or": "Team chat",
		"tr": "Командный чат"
	},
	{
		"or": "Team:",
		"tr": "Команда:"
	},
	{
		"or": "Teams are locked",
		"tr": "Команды закрыты"
	},
	{
		"or": "Teams are locked. Time to wait before changing team: %02d:%02d",
		"tr": "Команды закрыты. Время ожидания до смены команд: %02d:%02d"
	},
	{
		"or": "Teams have been balanced",
		"tr": "Команды отбалансированы"
	},
	{
		"or": "Teams were locked",
		"tr": "Команды были закрыты"
	},
	{
		"or": "Teams were shuffled",
		"tr": "Команды были перемешаны"
	},
	{
		"or": "Teams were swapped",
		"tr": "Смена сторон"
	},
	{
		"or": "Teams were unlocked",
		"tr": "Команды были открыты"
	},
	{
		"or": "Tee",
		"tr": "Ти"
	},
	{
		"or": "Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!",
		"tr": "Вышла Teeworlds %s! Скачайте на www.teeworlds.com!"
	},
	{
		"or": "Texture",
		"tr": "Текстуры"
	},
	{
		"or": "Texture Compression",
		"tr": "Сжатие текстур"
	},
	{
		"or": "The audio device couldn't be initialised.",
		"tr": "Аудиоустройство не может быть инициализировано."
	},
	{
		"or": "The blue flag was captured by '%s'",
		"tr": "'%s' захватил синий флаг"
	},
	{
		"or": "The blue flag was captured by '%s' (%.2f seconds)",
		"tr": "'%s' доставил синий флаг (за %.2f сек.)"
	},
	{
		"or": "The red flag was captured by '%s'",
		"tr": "'%s' захватил красный флаг"
	},
	{
		"or": "The red flag was captured by '%s' (%.2f seconds)",
		"tr": "'%s' доставил красный флаг (за %.2f сек.)"
	},
	{
		"or": "The server is running a non-standard tuning on a pure game type.",
		"tr": "Сервер запущен с нестандартными параметрами в стандартном режиме игры."
	},
	{
		"or": "Theme",
		"tr": "Тема"
	},
	{
		"or": "There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.",
		"tr": "В редакторе есть несохраненная карта, возможно, вы захотите сохранить ее до того, как выйдете из игры."
	},
	{
		"or": "Time",
		"tr": "Время"
	},
	{
		"or": "Time limit",
		"tr": "Ограничение времени"
	},
	{
		"or": "Time limit: %d min",
		"tr": "Лимит времени: %d мин."
	},
	{
		"or": "Toggle dynamic camera",
		"tr": "Переключатель динамичной камеры"
	},
	{
		"or": "Toggle sounds",
		"tr": "Тумблер звука"
	},
	{
		"or": "Try again",
		"tr": "Повторить"
	},
	{
		"or": "Type",
		"tr": "Режим"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the demo",
		"tr": "Невозможно удалить демо"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the skin",
		"tr": "Невозможно удалить скин"
	},
	{
		"or": "Unable to rename the demo",
		"tr": "Невозможно переименовать демо"
	},
	{
		"or": "Use OS mouse acceleration",
		"tr": "Системное ускорение мыши"
	},
	{
		"or": "Use sounds",
		"tr": "Включить звук"
	},
	{
		"or": "Use team colors for name plates",
		"tr": "Командные цвета для имен игроков"
	},
	{
		"or": "V-Sync",
		"tr": "Вертикальная синхронизация"
	},
	{
		"or": "Version",
		"tr": "Версия"
	},
	{
		"or": "Version:",
		"tr": "Версия:"
	},
	{
		"or": "Volume",
		"tr": "Громкость"
	},
	{
		"or": "Vote aborted",
		"tr": "Голосование прервано"
	},
	{
		"or": "Vote command:",
		"tr": "Команда голосования:"
	},
	{
		"or": "Vote description:",
		"tr": "Описание голосования:"
	},
	{
		"or": "Vote failed",
		"tr": "Голосование не состоялось"
	},
	{
		"or": "Vote no",
		"tr": "Против"
	},
	{
		"or": "Vote passed",
		"tr": "Голосование окончено"
	},
	{
		"or": "Vote yes",
		"tr": "За"
	},
	{
		"or": "Voting",
		"tr": "Голосование"
	},
	{
		"or": "Wait for current vote to end before calling a new one.",
		"tr": "Дождитесь окончания этого голосования, чтобы начать новое."
	},
	{
		"or": "Wait for next round",
		"tr": "Подождите следующего раунда"
	},
	{
		"or": "Warmup",
		"tr": "Разминка"
	},
	{
		"context": "Watching '(gametype)' on '(map)'",
		"or": "Watching '%s' on '%s'",
		"tr": "  Смотрит '%s' на '%s'"
	},
	{
		"or": "Weapon",
		"tr": "Оружие"
	},
	{
		"or": "Weapons stats",
		"tr": "Статистика оружия"
	},
	{
		"or": "Welcome to Teeworlds",
		"tr": "Добро пожаловать в Teeworlds"
	},
	{
		"or": "When ready, press <%s>",
		"tr": "Нажмите <%s>, когда будите готовы"
	},
	{
		"or": "Whisper",
		"tr": "Написать игроку"
	},
	{
		"or": "Yes",
		"tr": "Да"
	},
	{
		"context": "With",
		"or": "Yes",
		"tr": "Да"
	},
	{
		"or": "You have to wait %1.0f seconds to change identity.",
		"tr": "Подождите %1.0f сек. перед применением настроек."
	},
	{
		"or": "You must reconnect to change identity.",
		"tr": "Переподключитесь для применения настроек."
	},
	{
		"or": "You must restart the game for all settings to take effect.",
		"tr": "Перезапустите игру для применения настроек."
	},
	{
		"or": "You must wait %d seconds before making another vote",
		"tr": "Вы должны подождать %d сек. перед началом другого голосования"
	},
	{
		"or": "You were moved to the blue team due to team balancing",
		"tr": "Вы перемещены в синюю команду во время балансировки"
	},
	{
		"or": "You were moved to the red team due to team balancing",
		"tr": "Вы перемещены в красную команду во время балансировки"
	},
	{
		"or": "blue flag",
		"tr": "Синий флаг"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "body",
		"tr": "тело"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "decoration",
		"tr": "украшение"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from",
		"or": "everyone",
		"tr": "всех"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from:",
		"or": "everyone",
		"tr": "всех"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "eyes",
		"tr": "глаза"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "feet",
		"tr": "ноги"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from",
		"or": "friends only",
		"tr": "только друзей"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from:",
		"or": "friends only",
		"tr": "только друзей"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "hands",
		"tr": "руки"
	},
	{
		"or": "key not found",
		"tr": "кнопка не найдена"
	},
	{
		"or": "locked",
		"tr": "закрыто"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "marking",
		"tr": "окрас"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from",
		"or": "no one",
		"tr": "никого"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from:",
		"or": "no one",
		"tr": "никого"
	},
	{
		"context": "server browser message",
		"or": "no players",
		"tr": "нет игроков"
	},
	{
		"or": "red flag",
		"tr": "Красный флаг"
	},
	{
		"or": "wait for more players",
		"tr": "ожидание игроков"
	}
]
}