{
"authors": {
	"modified by": [
		"lordskelethom            2010-05-30 14:01:11",
		"Ubu                2010-05-30 18:41:43",
		"Choupom            2010-10-11 00:32:54",
		"Choupom            2010-11-21 14:07:30",
		"Choupom            2011-01-05 22:13:44",
		"clecle226            2011-02-09 12:28:39",
		"clecle226            2011-02-12 23:43:59",
		"Choupom            2011-02-13 12:24:15",
		"Choupom            2011-04-02 19:53:54",
		"Choupom            2011-04-03 23:00:57",
		"Ubu                2011-04-04 21:09:05",
		"Choupom            2011-07-02 19:23:49",
		"Fudgyking            2013-07-18 16:30:20",
		"Choupom, 2014 (Transifex)",
		"cris272, 2014 (Transifex)",
		"Guillaume V, 2018 (Transifex)",
		"Jordy Ruiz, 2018 (Transifex)",
		"Loic KASSEL, 2018 (Transifex)",
		"louis.jd.martin, 2015 (Transifex)",
		"Luttyz, 2018 (Transifex)",
		"mdecorde, 2014 (Transifex)"
	],
	"originally created by": ""
},
"translated strings": [
	{
		"or": " (%s seconds faster)",
		"tr": "(%s secondes de moins)"
	},
	{
		"or": "%.3f KiB",
		"tr": "%.3f Kio"
	},
	{
		"or": "%d other players",
		"tr": "%d autres joueurs"
	},
	{
		"or": "%d player left",
		"tr": "%d joueur restant"
	},
	{
		"or": "%d player not ready",
		"tr": "%d joueur n'est pas prêt"
	},
	{
		"or": "%d players",
		"tr": "%d joueurs"
	},
	{
		"or": "%d players left",
		"tr": "%d joueurs restants"
	},
	{
		"or": "%d players not ready",
		"tr": "%d joueurs ne sont pas prêts"
	},
	{
		"or": "%d servers",
		"tr": "%d serveurs"
	},
	{
		"or": "%d servers, %d players",
		"tr": "%d serveurs, %d joueurs"
	},
	{
		"or": "%d%% loaded",
		"tr": "%d %% chargé"
	},
	{
		"or": "%ds left",
		"tr": "%ds restantes"
	},
	{
		"or": "%i minute left",
		"tr": "%i minute restante"
	},
	{
		"or": "%i minutes left",
		"tr": "%i minutes restantes"
	},
	{
		"or": "%i second left",
		"tr": "%i seconde restante"
	},
	{
		"or": "%i seconds left",
		"tr": "%i secondes restantes"
	},
	{
		"or": "%s is muted by you",
		"tr": "%s est muet"
	},
	{
		"or": "%s wins!",
		"tr": "%s a gagné !"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to kick '%s' (%s)",
		"tr": "'%s' fait appel au vote pour exclure '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to move '%s' to spectators (%s)",
		"tr": "'%s' fait appel au vote pour déplacer '%s' dans les spectateurs (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called vote to change server option '%s' (%s)",
		"tr": "'%s' fait appel au vote pour changer l'option du serveur '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the blue team",
		"tr": "'%s' est entré et a rejoint l'équipe bleue"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the game",
		"tr": "'%s' est entré et a rejoint la partie"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the red team",
		"tr": "'%s' est entré et a rejoint l'équipe rouge"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the spectators",
		"tr": "'%s' est entré et a rejoint les spectateurs"
	},
	{
		"or": "'%s' finished in: %s",
		"tr": "'%s' a terminé en: %s"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game",
		"tr": "'%s' a quitté le jeu"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game (%s)",
		"tr": "'%s' a quitté le jeu (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' has set a new map record: %s",
		"tr": "'%s' a établi un nouveau record sur le serveur: %s"
	},
	{
		"or": "'%s' has set a new personal record: %s",
		"tr": "'%s' a établi un nouveau record personnel: %s"
	},
	{
		"or": "'%s' initiated a pause",
		"tr": "'%s' a demandé une pause"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the blue team",
		"tr": "'%s' a rejoint l'équipe bleue"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the game",
		"tr": "'%s' a rejoint la partie"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the red team",
		"tr": "'%s' a rejoint l'équipe rouge"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the spectators",
		"tr": "'%s' a rejoint les spectateurs"
	},
	{
		"or": "'%s' was added as a friend",
		"tr": "'%s' a été ajouté à la liste d'amis"
	},
	{
		"or": "'%s' was muted",
		"tr": "'%s' a été rendu muet"
	},
	{
		"or": "'%s' was removed as a friend",
		"tr": "'%s' a été retiré de la liste d'amis"
	},
	{
		"or": "'%s' was unmuted",
		"tr": "'%s' a été rendu non muet"
	},
	{
		"or": "-Page %d-",
		"tr": "-Page %d-"
	},
	{
		"or": "-Page %d/%d-",
		"tr": "-Page %d/%d-"
	},
	{
		"or": "Abort",
		"tr": "Annuler"
	},
	{
		"or": "Add",
		"tr": "Ajouter"
	},
	{
		"or": "Add clan",
		"tr": "Ajouter le clan"
	},
	{
		"or": "Add demo marker",
		"tr": "Ajouter un repère"
	},
	{
		"or": "Add friend",
		"tr": "Ajouter un ami"
	},
	{
		"or": "Add friend/clan",
		"tr": "Ajouter un ami/clan"
	},
	{
		"or": "Address",
		"tr": "Adresse"
	},
	{
		"or": "Admin forced server option '%s' (%s)",
		"tr": "Admin a forcé l'option du serveur '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote no",
		"tr": "Un admin a annulé le vote"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote yes",
		"tr": "Un admin a fait passé le vote"
	},
	{
		"or": "Admin moved '%s' to spectator (%s)",
		"tr": "Admin a déplacé '%s' dans les spectateurs (%s)"
	},
	{
		"or": "Aim bind",
		"tr": "Visée assistée"
	},
	{
		"or": "All",
		"tr": "Tout le monde"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the blue team",
		"tr": "Tous les joueurs ont été déplacés dans l'équipe bleue"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the game",
		"tr": "Tous les joueurs ont été déplacés dans la partie"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the red team",
		"tr": "Tous les joueurs ont été déplacés dans l'équipe rouge"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the spectators",
		"tr": "Tous les joueurs ont été déplacés dans les spectateurs"
	},
	{
		"or": "Alp:",
		"tr": "Alpha :"
	},
	{
		"or": "Always show name plates",
		"tr": "Toujours afficher les pseudos"
	},
	{
		"or": "Anti Aliasing",
		"tr": "Anticrénelage"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the demo?",
		"tr": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette démo ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the skin?",
		"tr": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce skin ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to quit?",
		"tr": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the clan from your friends list?",
		"tr": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce clan de votre liste d'amis ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the filter from the server browser?",
		"tr": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le filtre du navigateur ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the player from your friends list?",
		"tr": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce joueur de votre liste d'amis ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to rename the demo?",
		"tr": "Êtes-vous sûr de vouloir renommer la démo ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.",
		"tr": "Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder votre skin ? Si un skin avec le même nom existe, il sera remplacé."
	},
	{
		"or": "As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.",
		"tr": "Comme c'est la première fois que vous lancez le jeu, veuillez entrer votre pseudo ci-dessous. Vous devriez vérifier les réglages et les ajuster avant de rejoindre un serveur."
	},
	{
		"or": "Automatically record demos",
		"tr": "Enregistrer automatiquement une démo"
	},
	{
		"or": "Automatically take game over screenshot",
		"tr": "Sauvegarder les résultats à la fin de la partie"
	},
	{
		"or": "Back",
		"tr": "Retour"
	},
	{
		"or": "Basic",
		"tr": "Basique"
	},
	{
		"or": "Best spree",
		"tr": "Meilleure série"
	},
	{
		"or": "Blue team",
		"tr": "Équipe bleue"
	},
	{
		"or": "Borderless window",
		"tr": "Fenêtre sans contours"
	},
	{
		"or": "Call vote",
		"tr": "Voter"
	},
	{
		"context": "Server difficulty",
		"or": "Casual",
		"tr": "Détendu"
	},
	{
		"or": "Change settings",
		"tr": "Changer les options"
	},
	{
		"or": "Chat",
		"tr": "Chat"
	},
	{
		"or": "Clan",
		"tr": "Clan"
	},
	{
		"context": "clear gametype filters",
		"or": "Clear",
		"tr": "Effacer"
	},
	{
		"or": "Click on a player or a flag to follow it",
		"tr": "Cliquez sur un joueur ou sur un drapeau pour le suivre"
	},
	{
		"or": "Client",
		"tr": "Client"
	},
	{
		"or": "Close",
		"tr": "Fermer"
	},
	{
		"or": "Compatible version",
		"tr": "Version compatible"
	},
	{
		"context": "Server difficulty",
		"or": "Competitive",
		"tr": "Compétitif"
	},
	{
		"or": "Configure statboard",
		"tr": "Configurer le tableau des scores"
	},
	{
		"or": "Connect",
		"tr": "Connecter"
	},
	{
		"or": "Connecting to",
		"tr": "Connexion à"
	},
	{
		"or": "Connection Problems...",
		"tr": "Problèmes de connexion..."
	},
	{
		"or": "Console",
		"tr": "Console locale"
	},
	{
		"or": "Controls",
		"tr": "Contrôles"
	},
	{
		"or": "Count players only",
		"tr": "Seulement les joueurs"
	},
	{
		"or": "Country",
		"tr": "Nationalité"
	},
	{
		"or": "Country:",
		"tr": "Nationalité :"
	},
	{
		"or": "Crc",
		"tr": "Crc"
	},
	{
		"or": "Created",
		"tr": "Créé"
	},
	{
		"or": "Current spree",
		"tr": "Série actuelle"
	},
	{
		"or": "Current: %dx%d (%d:%d)",
		"tr": "Actuel : %dx%d (%d:%d)"
	},
	{
		"or": "Custom",
		"tr": "Perso"
	},
	{
		"or": "Custom colors",
		"tr": "Couleurs personnalisées"
	},
	{
		"or": "Customize",
		"tr": "Personnaliser"
	},
	{
		"or": "Deaths",
		"tr": "Morts"
	},
	{
		"or": "Delete",
		"tr": "Supprimer"
	},
	{
		"or": "Delete demo",
		"tr": "Supprimer la démo"
	},
	{
		"or": "Delete skin",
		"tr": "Supprimer le skin"
	},
	{
		"or": "Demo details",
		"tr": "Détails de la démo"
	},
	{
		"or": "Demofile: %s",
		"tr": "Démo : %s"
	},
	{
		"or": "Demos",
		"tr": "Démos"
	},
	{
		"or": "Detail",
		"tr": "Détail"
	},
	{
		"or": "Device",
		"tr": "Appareil"
	},
	{
		"or": "Difficulty",
		"tr": "Niveau"
	},
	{
		"or": "Difficulty:",
		"tr": "Niveau :"
	},
	{
		"or": "Disable whisper feature",
		"tr": "Désactiver les messages privés"
	},
	{
		"or": "Disconnect",
		"tr": "Partir"
	},
	{
		"or": "Disconnected",
		"tr": "Déconnecté"
	},
	{
		"or": "Downloading map",
		"tr": "Téléchargement de la carte"
	},
	{
		"or": "Draw!",
		"tr": "Égalité !"
	},
	{
		"or": "Dynamic Camera",
		"tr": "Caméra dynamique"
	},
	{
		"or": "Editor",
		"tr": "Éditeur"
	},
	{
		"or": "Emoticon",
		"tr": "Émoticônes"
	},
	{
		"or": "Enable colored server broadcasts",
		"tr": "Activer les messages serveur colorés (broadcasts)"
	},
	{
		"or": "Enable joystick",
		"tr": "Activer le joystick"
	},
	{
		"or": "Enter",
		"tr": "Démarrer"
	},
	{
		"or": "Error",
		"tr": "Erreur"
	},
	{
		"or": "Error loading demo",
		"tr": "Erreur pendant le chargement de la démo"
	},
	{
		"or": "FPM",
		"tr": "VPM"
	},
	{
		"or": "Favorite",
		"tr": "Favori"
	},
	{
		"or": "Favorites",
		"tr": "Favoris"
	},
	{
		"or": "Fetching server info",
		"tr": "Récupération des informations serveur"
	},
	{
		"or": "Fire",
		"tr": "Tirer"
	},
	{
		"or": "Flag captures",
		"tr": "Drapeaux validés"
	},
	{
		"or": "Flag grabs",
		"tr": "Drapeaux attrapés"
	},
	{
		"or": "Folder",
		"tr": "Dossier"
	},
	{
		"or": "Force vote",
		"tr": "Forcer le vote"
	},
	{
		"or": "Frags",
		"tr": "Victimes"
	},
	{
		"or": "Frags per minute",
		"tr": "Victimes par minute"
	},
	{
		"or": "Free-View",
		"tr": "Vue libre"
	},
	{
		"or": "Fullscreen",
		"tr": "Plein écran"
	},
	{
		"or": "Game",
		"tr": "Jeu"
	},
	{
		"or": "Game info",
		"tr": "Info. jeu"
	},
	{
		"or": "Game options",
		"tr": "Options de jeu"
	},
	{
		"or": "Game over",
		"tr": "Fin de la partie"
	},
	{
		"or": "Game paused",
		"tr": "Partie en pause"
	},
	{
		"or": "Game starts in",
		"tr": "La partie commence dans"
	},
	{
		"or": "Game type",
		"tr": "Type de jeu"
	},
	{
		"or": "Game type:",
		"tr": "Type de jeu :"
	},
	{
		"or": "Game types:",
		"tr": "Types de jeu :"
	},
	{
		"or": "General",
		"tr": "Général"
	},
	{
		"or": "Global",
		"tr": "Global"
	},
	{
		"context": "Flag grabs",
		"or": "Grabs",
		"tr": "Grappins"
	},
	{
		"or": "Graphics",
		"tr": "Affichage"
	},
	{
		"or": "Grenade",
		"tr": "Lance-grenades"
	},
	{
		"or": "Hammer",
		"tr": "Maillet"
	},
	{
		"or": "Has people playing",
		"tr": "Au moins un joueur"
	},
	{
		"or": "Hide bots",
		"tr": "Cacher les bots"
	},
	{
		"or": "High Detail",
		"tr": "Tous les détails"
	},
	{
		"or": "Hook",
		"tr": "Grappin"
	},
	{
		"or": "Host address:",
		"tr": "Adresse serveur :"
	},
	{
		"or": "Hue:",
		"tr": "Teinte :"
	},
	{
		"or": "Ingame mouse sens.",
		"tr": "Sensib. souris en jeu"
	},
	{
		"or": "Invalid Demo",
		"tr": "Démo invalide"
	},
	{
		"or": "Join",
		"tr": "Rejoindre"
	},
	{
		"context": "Join a server",
		"or": "Join",
		"tr": "Rejoindre"
	},
	{
		"or": "Join blue",
		"tr": "Bleu"
	},
	{
		"or": "Join red",
		"tr": "Rouge"
	},
	{
		"or": "Joined",
		"tr": "En jeu"
	},
	{
		"or": "Joined blue",
		"tr": "Bleu"
	},
	{
		"or": "Joined red",
		"tr": "Rouge"
	},
	{
		"or": "Joystick",
		"tr": "Joystick"
	},
	{
		"or": "Joystick Axis #%d",
		"tr": "L'axe #%d du joystick"
	},
	{
		"or": "Joystick jitter tolerance",
		"tr": "Tolérance aux vibrations du joystick"
	},
	{
		"or": "Joystick sens.",
		"tr": "Sensibilité du joystick"
	},
	{
		"or": "Jump",
		"tr": "Sauter"
	},
	{
		"or": "Kick player",
		"tr": "Exclure un joueur"
	},
	{
		"or": "Kick voting requires %d players on the server",
		"tr": "Il doit y avoir au moins %d joueurs sur le serveur pour pouvoir exclure une personne"
	},
	{
		"or": "Language",
		"tr": "Langue"
	},
	{
		"or": "Laser",
		"tr": "Laser"
	},
	{
		"or": "Length",
		"tr": "Longueur"
	},
	{
		"or": "Lgt:",
		"tr": "Lumière :"
	},
	{
		"or": "Limit Fps",
		"tr": "Limite d'IPS"
	},
	{
		"or": "Load the sound system",
		"tr": "Charger les sons"
	},
	{
		"or": "Local",
		"tr": "Local"
	},
	{
		"or": "Local server",
		"tr": "Serveur local"
	},
	{
		"or": "MOTD",
		"tr": "MOTD"
	},
	{
		"or": "Map",
		"tr": "Carte"
	},
	{
		"or": "Map changed to '%s'",
		"tr": "La carte est maintenant '%s'"
	},
	{
		"or": "Map record",
		"tr": "Record de la carte"
	},
	{
		"or": "Map:",
		"tr": "Carte :"
	},
	{
		"or": "Markers",
		"tr": "Repères"
	},
	{
		"context": "rounds (scoreboard)",
		"or": "Match",
		"tr": "Match"
	},
	{
		"or": "Max",
		"tr": "Max"
	},
	{
		"or": "Max fps",
		"tr": "IPS max"
	},
	{
		"or": "Maximum ping:",
		"tr": "Ping maximum :"
	},
	{
		"or": "Menu background transparency",
		"tr": "Transparence de l'arrière plan du menu"
	},
	{
		"or": "Menu mouse sens.",
		"tr": "Sensib. souris dans les menus"
	},
	{
		"or": "Misc",
		"tr": "Divers"
	},
	{
		"or": "Mouse",
		"tr": "Souris"
	},
	{
		"or": "Move left",
		"tr": "Aller à gauche"
	},
	{
		"or": "Move player to spectators",
		"tr": "Déplacer un joueur dans les spectateurs"
	},
	{
		"or": "Move right",
		"tr": "Aller à droite"
	},
	{
		"or": "Movement",
		"tr": "Mouvement"
	},
	{
		"or": "Mute broadcasts",
		"tr": "Cacher les messages serveur (broadcasts)"
	},
	{
		"or": "Mute when not active",
		"tr": "Couper le son quand le jeu est réduit"
	},
	{
		"or": "Name",
		"tr": "Pseudo"
	},
	{
		"context": "Net score",
		"or": "Net",
		"tr": "Diff."
	},
	{
		"or": "Net score",
		"tr": "Différence victime/mort"
	},
	{
		"or": "Netversion",
		"tr": "Netversion"
	},
	{
		"or": "New filter",
		"tr": "Nouveau filtre"
	},
	{
		"or": "Next weapon",
		"tr": "Arme suivante"
	},
	{
		"or": "Nickname",
		"tr": "Pseudonyme"
	},
	{
		"or": "Nickname is empty.",
		"tr": "Votre pseudo est vide."
	},
	{
		"or": "No",
		"tr": "Non"
	},
	{
		"context": "Without/None",
		"or": "No",
		"tr": "Non"
	},
	{
		"or": "No filter category is selected",
		"tr": "Aucune catégorie de filtre n'a été sélectionnée"
	},
	{
		"or": "No joysticks found. Plug in a joystick and restart the game.",
		"tr": "Aucun joystick détecté. Banchez un joystick et redémarrez le jeu."
	},
	{
		"or": "No password",
		"tr": "Pas de mot de passe"
	},
	{
		"or": "No servers found",
		"tr": "Aucun serveur trouvé"
	},
	{
		"or": "No servers match your filter criteria",
		"tr": "Aucun serveur ne correspond à vos critères"
	},
	{
		"context": "Server difficulty",
		"or": "Normal",
		"tr": "Normal"
	},
	{
		"or": "Normal:",
		"tr": "Normal :"
	},
	{
		"context": "friends (server browser)",
		"or": "Offline (%d)",
		"tr": "Hors ligne (%d)"
	},
	{
		"or": "Ok",
		"tr": "Ok"
	},
	{
		"or": "Online clanmates (%d)",
		"tr": "Coéquipiers en ligne (%d)"
	},
	{
		"or": "Online players (%d)",
		"tr": "Joueurs en ligne (%d)"
	},
	{
		"or": "Only %d active players are allowed",
		"tr": "Seulement %d joueurs actifs sont permis"
	},
	{
		"or": "Open",
		"tr": "Ouvrir"
	},
	{
		"or": "Option",
		"tr": "Option"
	},
	{
		"or": "Other",
		"tr": "Autre"
	},
	{
		"or": "Parent Folder",
		"tr": "Dossier parent"
	},
	{
		"or": "Password",
		"tr": "Mot de passe"
	},
	{
		"or": "Password incorrect",
		"tr": "Mot de passe incorrect"
	},
	{
		"or": "Personal",
		"tr": "Informations personnelles"
	},
	{
		"or": "Ping",
		"tr": "Ping"
	},
	{
		"or": "Pistol",
		"tr": "Pistolet"
	},
	{
		"or": "Play",
		"tr": "Jouer"
	},
	{
		"context": "DemoBrowser",
		"or": "Play",
		"tr": "Lire"
	},
	{
		"or": "Play background music",
		"tr": "Activer la musique de fond"
	},
	{
		"or": "Player",
		"tr": "Joueur"
	},
	{
		"or": "Player options",
		"tr": "Joueurs"
	},
	{
		"or": "Players",
		"tr": "Joueurs"
	},
	{
		"context": "Playing '(gametype)' on '(map)'",
		"or": "Playing '%s' on '%s'",
		"tr": "Joue à '%s' sur '%s'"
	},
	{
		"or": "Please balance teams!",
		"tr": "Veuillez équilibrer les équipes !"
	},
	{
		"or": "Press %s to resume chatting",
		"tr": "Appuyez sur %s pour reprendre la discussion"
	},
	{
		"or": "Press Enter to confirm or Esc to cancel",
		"tr": "Appuyez sur Entrée pour confirmer ou Échap pour annuler"
	},
	{
		"or": "Press Tab to cycle chat recipients. Whispers aren't encrypted and might be logged by the server.",
		"tr": "Appuyez sur Tab pour faire défiler les destinataires. Les messages privés ne sont pas chiffrés et risques donc d'être enregistrés par le serveur."
	},
	{
		"or": "Press Tab to select or Esc to cancel",
		"tr": "Appuyez sur Tab pour sélectionner ou Échap pour annuler "
	},
	{
		"or": "Prev. weapon",
		"tr": "Arme précédente"
	},
	{
		"or": "Quality Textures",
		"tr": "Textures haute qualité"
	},
	{
		"or": "Quit",
		"tr": "Quitter"
	},
	{
		"or": "REC %3d:%02d",
		"tr": "REC %3d:%02d"
	},
	{
		"or": "Ratio",
		"tr": "Ratio"
	},
	{
		"or": "Ready",
		"tr": "Prêt"
	},
	{
		"or": "Reason:",
		"tr": "Raison :"
	},
	{
		"or": "Recommended",
		"tr": "Recommandé"
	},
	{
		"or": "Record",
		"tr": "Enregistrer"
	},
	{
		"or": "Recorded",
		"tr": "Enregistré"
	},
	{
		"or": "Red team",
		"tr": "Équipe rouge"
	},
	{
		"or": "Refresh",
		"tr": "Rafraîchir"
	},
	{
		"or": "Refreshing master servers",
		"tr": "Rafraîchissement des serveurs maîtres"
	},
	{
		"or": "Remote console",
		"tr": "Console serveur"
	},
	{
		"or": "Remove",
		"tr": "Supprimer"
	},
	{
		"or": "Remove filter",
		"tr": "Supprimer le filtre"
	},
	{
		"or": "Remove friend",
		"tr": "Supprimer des amis"
	},
	{
		"or": "Rename",
		"tr": "Renommer"
	},
	{
		"or": "Rename demo",
		"tr": "Renommer la démo"
	},
	{
		"or": "Reset",
		"tr": "Réinitialiser"
	},
	{
		"or": "Reset filter",
		"tr": "Remise à zéro du filtre"
	},
	{
		"or": "Resolution",
		"tr": "Résolution"
	},
	{
		"or": "Respawn",
		"tr": "Revivre"
	},
	{
		"or": "Round over",
		"tr": "La manche est terminée"
	},
	{
		"or": "Round over!",
		"tr": "La manche est terminée !"
	},
	{
		"or": "Sample rate",
		"tr": "Fréquence"
	},
	{
		"or": "Sat:",
		"tr": "Saturation :"
	},
	{
		"or": "Save",
		"tr": "Sauvegarder"
	},
	{
		"or": "Save password",
		"tr": "Enregistrer le mot de passe"
	},
	{
		"or": "Save password and server as favorite",
		"tr": "Sauvegarde le serveur ainsi que son mot de passe comme favoris"
	},
	{
		"or": "Save skin",
		"tr": "Sauvegarder le skin"
	},
	{
		"or": "Score",
		"tr": "Score"
	},
	{
		"or": "Score limit",
		"tr": "Limite de score"
	},
	{
		"or": "Scoreboard",
		"tr": "Scores"
	},
	{
		"or": "Screen",
		"tr": "Écran"
	},
	{
		"or": "Screen:",
		"tr": "Écran :"
	},
	{
		"or": "Screenshot",
		"tr": "Capture d'écran"
	},
	{
		"or": "Search:",
		"tr": "Recherche :"
	},
	{
		"or": "Server",
		"tr": "Serveur"
	},
	{
		"or": "Server address:",
		"tr": "Adresse :"
	},
	{
		"or": "Server details",
		"tr": "Détails du serveur"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to kick players",
		"tr": "Le serveur n'autorise pas à exclure des joueurs"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to move players to spectators",
		"tr": "Le serveur n'autorise pas à déplacer des joueurs dans les spectateurs"
	},
	{
		"or": "Server filter",
		"tr": "Filtres"
	},
	{
		"or": "Server info",
		"tr": "Info. serveur"
	},
	{
		"or": "Server not full",
		"tr": "Le serveur n'est pas plein"
	},
	{
		"or": "Servers",
		"tr": "Serveurs"
	},
	{
		"or": "Settings",
		"tr": "Options"
	},
	{
		"or": "Shotgun",
		"tr": "Fusil à pompe"
	},
	{
		"or": "Show chat",
		"tr": "Montrer le chat"
	},
	{
		"or": "Show chat messages from",
		"tr": "Montrer les messages de "
	},
	{
		"or": "Show chat messages from:",
		"tr": "Afficher les messages de :"
	},
	{
		"or": "Show friends only",
		"tr": "Montrer les amis"
	},
	{
		"or": "Show ingame HUD",
		"tr": "Afficher l'interface du jeu"
	},
	{
		"or": "Show name plates",
		"tr": "Montrer les pseudos"
	},
	{
		"or": "Show social",
		"tr": "Activer les fonctionnalités sociales"
	},
	{
		"or": "Show user IDs",
		"tr": "Montrer les ID des joueurs"
	},
	{
		"or": "Size",
		"tr": "Taille"
	},
	{
		"or": "Skin",
		"tr": "Skin"
	},
	{
		"or": "Skins",
		"tr": "Skins"
	},
	{
		"or": "Skip the main menu",
		"tr": "Passer le menu principal"
	},
	{
		"or": "Sound",
		"tr": "Son"
	},
	{
		"or": "Sound error",
		"tr": "Erreur de son"
	},
	{
		"or": "Spectate",
		"tr": "Caméra"
	},
	{
		"or": "Spectate next",
		"tr": "Suivre suivant"
	},
	{
		"or": "Spectate previous",
		"tr": "Suivre précédent"
	},
	{
		"or": "Spectating",
		"tr": "Spectateur"
	},
	{
		"or": "Spectator mode",
		"tr": "Menu spectateur"
	},
	{
		"or": "Spectators",
		"tr": "Spectateurs"
	},
	{
		"or": "Spectators aren't allowed to start a vote.",
		"tr": "Les spectateurs ne peuvent faire appel à un vote."
	},
	{
		"or": "Spree",
		"tr": "Série"
	},
	{
		"or": "Standard gametype",
		"tr": "Types de jeu standards"
	},
	{
		"or": "Standard map",
		"tr": "Cartes standards"
	},
	{
		"or": "Statboard",
		"tr": "Tableau des statistiques"
	},
	{
		"or": "Status",
		"tr": "Statut"
	},
	{
		"or": "Stop record",
		"tr": "Arrêter"
	},
	{
		"or": "Sudden Death",
		"tr": "Mort Subite"
	},
	{
		"or": "Suicides",
		"tr": "Suicides"
	},
	{
		"or": "Switch weapon on pickup",
		"tr": "Sélectionner l'arme ramassée"
	},
	{
		"or": "Team",
		"tr": "Équipe"
	},
	{
		"or": "Team chat",
		"tr": "Chat équipe"
	},
	{
		"or": "Team:",
		"tr": "Équipe :"
	},
	{
		"or": "Teams are locked",
		"tr": "Les équipes sont verrouillées"
	},
	{
		"or": "Teams are locked. Time to wait before changing team: %02d:%02d",
		"tr": "Les équipes sont verrouillées. Vous pourrez changer d'équipe dans : %02d:%02d"
	},
	{
		"or": "Teams have been balanced",
		"tr": "Les équipes ont été équilibrées"
	},
	{
		"or": "Teams were locked",
		"tr": "Les équipes ont été verrouillées"
	},
	{
		"or": "Teams were shuffled",
		"tr": "Les équipes ont été mélangées"
	},
	{
		"or": "Teams were swapped",
		"tr": "Les équipes ont été échangées"
	},
	{
		"or": "Teams were unlocked",
		"tr": "Les équipes ont été déverrouillées"
	},
	{
		"or": "Tee",
		"tr": "Tee"
	},
	{
		"or": "Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!",
		"tr": "Teeworlds %s est sorti ! Téléchargez-le sur www.teeworlds.com !"
	},
	{
		"or": "Texture",
		"tr": "Textures"
	},
	{
		"or": "Texture Compression",
		"tr": "Compression des textures"
	},
	{
		"or": "The audio device couldn't be initialised.",
		"tr": "Le périphérique audio n'a pas pu être initialisé."
	},
	{
		"or": "The blue flag was captured by '%s'",
		"tr": "Le drapeau bleu a été capturé par '%s'"
	},
	{
		"or": "The blue flag was captured by '%s' (%.2f seconds)",
		"tr": "Le drapeau bleu a été capturé par '%s' (%.2f secondes)"
	},
	{
		"or": "The red flag was captured by '%s'",
		"tr": "Le drapeau rouge a été capturé par '%s'"
	},
	{
		"or": "The red flag was captured by '%s' (%.2f seconds)",
		"tr": "Le drapeau rouge a été capturé par '%s' (%.2f secondes)"
	},
	{
		"or": "The server is running a non-standard tuning on a pure game type.",
		"tr": "Le serveur utilise des paramètres non standards sur un type de jeu standard."
	},
	{
		"or": "Theme",
		"tr": "Thème"
	},
	{
		"or": "There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.",
		"tr": "Il y a une carte non-enregistrée dans l'éditeur, vous voulez peut-être l'enregistrer avant de quitter le jeu."
	},
	{
		"or": "Time",
		"tr": "Temps"
	},
	{
		"or": "Time limit",
		"tr": "Temps limite"
	},
	{
		"or": "Time limit: %d min",
		"tr": "Temps limite : %d min"
	},
	{
		"or": "Toggle dynamic camera",
		"tr": "Activer la caméra dynamique"
	},
	{
		"or": "Toggle sounds",
		"tr": "Activer les sons"
	},
	{
		"or": "Try again",
		"tr": "Réessayer"
	},
	{
		"or": "Type",
		"tr": "Type"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the demo",
		"tr": "Impossible de supprimer la démo"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the skin",
		"tr": "Le skin n'a pas pu être supprimé"
	},
	{
		"or": "Unable to rename the demo",
		"tr": "Impossible de renommer la démo"
	},
	{
		"or": "Use OS mouse acceleration",
		"tr": "Activer l'accélération de la souris de l'OS"
	},
	{
		"or": "Use sounds",
		"tr": "Activer le son"
	},
	{
		"or": "Use team colors for name plates",
		"tr": "Utiliser la couleur des équipes"
	},
	{
		"or": "V-Sync",
		"tr": "V-Sync"
	},
	{
		"or": "Version",
		"tr": "Version"
	},
	{
		"or": "Version:",
		"tr": "Version :"
	},
	{
		"or": "Volume",
		"tr": "Volume"
	},
	{
		"or": "Vote aborted",
		"tr": "Le vote est annulé"
	},
	{
		"or": "Vote command:",
		"tr": "Commande :"
	},
	{
		"or": "Vote description:",
		"tr": "Description :"
	},
	{
		"or": "Vote failed",
		"tr": "Le vote a échoué"
	},
	{
		"or": "Vote no",
		"tr": "Voter non"
	},
	{
		"or": "Vote passed",
		"tr": "Le vote est passé"
	},
	{
		"or": "Vote yes",
		"tr": "Voter oui"
	},
	{
		"or": "Voting",
		"tr": "Vote"
	},
	{
		"or": "Wait for current vote to end before calling a new one.",
		"tr": "Attendez la fin du vote en cours avant de lancer un autre vote."
	},
	{
		"or": "Wait for next round",
		"tr": "Patientez jusqu'à la manche suivante"
	},
	{
		"or": "Warmup",
		"tr": "Échauffement"
	},
	{
		"context": "Watching '(gametype)' on '(map)'",
		"or": "Watching '%s' on '%s'",
		"tr": "Regarde du '%s' sur '%s'"
	},
	{
		"or": "Weapon",
		"tr": "Arme"
	},
	{
		"or": "Weapons stats",
		"tr": "Statistiques des armes"
	},
	{
		"or": "Welcome to Teeworlds",
		"tr": "Bienvenue dans Teeworlds"
	},
	{
		"or": "When ready, press <%s>",
		"tr": "Une fois prêt, appuyez sur <%s>"
	},
	{
		"or": "Whisper",
		"tr": "Chuchoter"
	},
	{
		"or": "Yes",
		"tr": "Oui"
	},
	{
		"context": "With",
		"or": "Yes",
		"tr": "Oui"
	},
	{
		"or": "You have to wait %1.0f seconds to change identity.",
		"tr": "Vous devez attendre %1.0f secondes pour changer d'identité"
	},
	{
		"or": "You must reconnect to change identity.",
		"tr": "Vous devez vous reconnecter pour changer d'identité."
	},
	{
		"or": "You must restart the game for all settings to take effect.",
		"tr": "Les changements prendront effet au prochain redémarrage."
	},
	{
		"or": "You must wait %d seconds before making another vote",
		"tr": "Vous devez patientez pendant %d secondes avant de faire appel à un autre vote"
	},
	{
		"or": "You were moved to the blue team due to team balancing",
		"tr": "Vous avez été déplacé dans l'équipe bleue pour équilibrer"
	},
	{
		"or": "You were moved to the red team due to team balancing",
		"tr": "Vous avez été déplacé dans l'équipe rouge pour équilibrer"
	},
	{
		"or": "blue flag",
		"tr": "drapeau bleu"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "body",
		"tr": "corps"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "decoration",
		"tr": "décorations"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from",
		"or": "everyone",
		"tr": "tout le monde"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from:",
		"or": "everyone",
		"tr": "tout le monde"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "eyes",
		"tr": "yeux"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "feet",
		"tr": "pieds"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from",
		"or": "friends only",
		"tr": "seulement les amis"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from:",
		"or": "friends only",
		"tr": "seulement les amis"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "hands",
		"tr": "mains"
	},
	{
		"or": "key not found",
		"tr": "touche introuvable"
	},
	{
		"or": "locked",
		"tr": "bloqué"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "marking",
		"tr": "marques"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from",
		"or": "no one",
		"tr": "personne"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from:",
		"or": "no one",
		"tr": "personne"
	},
	{
		"context": "server browser message",
		"or": "no players",
		"tr": "pas de joueurs"
	},
	{
		"or": "red flag",
		"tr": "drapeau rouge"
	},
	{
		"or": "wait for more players",
		"tr": "En attente de joueurs"
	}
]
}