{
"authors": {
	"modified by": [
		"LimiT        2011-07-02 20:24:44"
	],
	"originally created by": "Limit and Petr"
},
"translated strings": [
	{
		"or": "%.3f KiB",
		"tr": "%.3f KiB"
	},
	{
		"or": "%d player left",
		"tr": "Ostal je %d igralec"
	},
	{
		"or": "%d player not ready",
		"tr": "%d igralec ni pripravljen"
	},
	{
		"or": "%d players left",
		"tr": "Ostalo je %d igralcev"
	},
	{
		"or": "%d players not ready",
		"tr": "%d igralcev ni pripravljenih"
	},
	{
		"or": "%d servers, %d players",
		"tr": "%d strežnikov, %d igralcev"
	},
	{
		"or": "%d%% loaded",
		"tr": "%d%% naloženo"
	},
	{
		"or": "%ds left",
		"tr": "Še %d sekund"
	},
	{
		"or": "%i minute left",
		"tr": "Še %i minuta"
	},
	{
		"or": "%i minutes left",
		"tr": "Še %i minut"
	},
	{
		"or": "%i second left",
		"tr": "Še %i sekunda"
	},
	{
		"or": "%i seconds left",
		"tr": "Še %i sekund"
	},
	{
		"or": "%s wins!",
		"tr": "%s zmagajo!"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to kick '%s' (%s)",
		"tr": "'%s' glasuje za izključitev '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to move '%s' to spectators (%s)",
		"tr": "'%s' je glasoval za premik '%s' k opazovalcem (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called vote to change server option '%s' (%s)",
		"tr": "'%s' je dal na glasovanje spremembo strežniške nastavitve '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game",
		"tr": "'%s' je zapustil igro"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game (%s)",
		"tr": "'%s' je zapustil igro (%s)"
	},
	{
		"or": "-Page %d-",
		"tr": "-Stran %d-"
	},
	{
		"or": "Abort",
		"tr": "Prekini"
	},
	{
		"or": "Add",
		"tr": "Dodaj"
	},
	{
		"or": "Address",
		"tr": "Naslov"
	},
	{
		"or": "Admin forced server option '%s' (%s)",
		"tr": "Admin je vsilil strežniško nastavitev '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote no",
		"tr": "Admin je vsili glas 'proti'"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote yes",
		"tr": "Admin je vsilil glas 'za'"
	},
	{
		"or": "Admin moved '%s' to spectator (%s)",
		"tr": "Admin je premaknil '%s' med opazovalce (%s)"
	},
	{
		"or": "All",
		"tr": "Vse"
	},
	{
		"or": "Alp:",
		"tr": "Prozornost:"
	},
	{
		"or": "Always show name plates",
		"tr": "Vedno pokaži ploščice z imeni"
	},
	{
		"or": "Anti Aliasing",
		"tr": "Anti-Aliasing"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the demo?",
		"tr": "Res hočete izbrisati demo?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the skin?",
		"tr": "Res hočete izbrisati to kožo?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to quit?",
		"tr": "Res hočete zapustiti igro?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the player from your friends list?",
		"tr": "Res hočete odstraniti igralca iz seznama prijateljev?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to rename the demo?",
		"tr": "Res hočete preimenovati demo?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.",
		"tr": "Res hočete shraniti svojo kožo? Če koža s tem imenom že obstaja, bo zamenjana s to."
	},
	{
		"or": "As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.",
		"tr": "Ker prvič igrate to igro, prosim, da spodaj vnesete svoj vzdevek. Priporočam, da prilagodite nastavitve po svojem okusu, preden se pridružite strežniku."
	},
	{
		"or": "Automatically record demos",
		"tr": "Samodejno snemaj deme"
	},
	{
		"or": "Automatically take game over screenshot",
		"tr": "Samodejno slikaj konec igre"
	},
	{
		"or": "Back",
		"tr": "Nazaj"
	},
	{
		"or": "Basic",
		"tr": "Osnovno"
	},
	{
		"or": "Blue team",
		"tr": "Modri"
	},
	{
		"or": "Borderless window",
		"tr": "Okno brez okvirja"
	},
	{
		"or": "Call vote",
		"tr": "Zahtevaj glasovanje"
	},
	{
		"or": "Change settings",
		"tr": "Spremeni nastavitve"
	},
	{
		"or": "Chat",
		"tr": "Klepet"
	},
	{
		"or": "Clan",
		"tr": "Klan"
	},
	{
		"or": "Client",
		"tr": "Klient"
	},
	{
		"or": "Close",
		"tr": "Zapri"
	},
	{
		"or": "Compatible version",
		"tr": "Kompatibilna različica"
	},
	{
		"or": "Connect",
		"tr": "Poveži"
	},
	{
		"or": "Connecting to",
		"tr": "Povezujem na"
	},
	{
		"or": "Connection Problems...",
		"tr": "Težave s povezovanjem..."
	},
	{
		"or": "Console",
		"tr": "Konzola"
	},
	{
		"or": "Controls",
		"tr": "Krmilne tipke"
	},
	{
		"or": "Count players only",
		"tr": "Vštej samo igralce"
	},
	{
		"or": "Country",
		"tr": "Država"
	},
	{
		"or": "Crc",
		"tr": "Kontrola krožne kode"
	},
	{
		"or": "Created",
		"tr": "Ustvarjeno"
	},
	{
		"or": "Custom",
		"tr": "Po meri"
	},
	{
		"or": "Custom colors",
		"tr": "Barve po meri"
	},
	{
		"or": "Customize",
		"tr": "Kostumiziraj"
	},
	{
		"or": "Delete",
		"tr": "Izbriši"
	},
	{
		"or": "Delete demo",
		"tr": "Izbriši demo"
	},
	{
		"or": "Delete skin",
		"tr": "Izbriši kožo"
	},
	{
		"or": "Demo details",
		"tr": "Podrobnosti o demih"
	},
	{
		"or": "Demofile: %s",
		"tr": "Demo datoteka: %s"
	},
	{
		"or": "Demos",
		"tr": "Demi"
	},
	{
		"or": "Detail",
		"tr": "Detajl"
	},
	{
		"or": "Disconnect",
		"tr": "Prekini povezavo"
	},
	{
		"or": "Disconnected",
		"tr": "Povezava prekinjena"
	},
	{
		"or": "Downloading map",
		"tr": "Prenašam mapo"
	},
	{
		"or": "Draw!",
		"tr": "Potegnite!"
	},
	{
		"or": "Dynamic Camera",
		"tr": "Dinamična kamera"
	},
	{
		"or": "Editor",
		"tr": "Urejevalnik"
	},
	{
		"or": "Emoticon",
		"tr": "Emotikon"
	},
	{
		"or": "Enter",
		"tr": "Enter"
	},
	{
		"or": "Error",
		"tr": "Napaka"
	},
	{
		"or": "Error loading demo",
		"tr": "Napaka pri nalaganju dema"
	},
	{
		"or": "Favorite",
		"tr": "Priljubljeno"
	},
	{
		"or": "Favorites",
		"tr": "Priljubljene"
	},
	{
		"or": "Fire",
		"tr": "Strel"
	},
	{
		"or": "Folder",
		"tr": "Direktorij"
	},
	{
		"or": "Force vote",
		"tr": "Vsili glasovanje"
	},
	{
		"or": "Free-View",
		"tr": "Prost pogled"
	},
	{
		"or": "Fullscreen",
		"tr": "Poln zaslon"
	},
	{
		"or": "Game",
		"tr": "Igra"
	},
	{
		"or": "Game info",
		"tr": "Informacije o igri"
	},
	{
		"or": "Game over",
		"tr": "Konec igre"
	},
	{
		"or": "Game paused",
		"tr": "Pavza"
	},
	{
		"or": "Game starts in",
		"tr": "Igra se začne čez"
	},
	{
		"or": "Game type",
		"tr": "Tip igre"
	},
	{
		"or": "Game types:",
		"tr": "Tipi igre:"
	},
	{
		"or": "General",
		"tr": "Glavno"
	},
	{
		"or": "Global",
		"tr": "Globalno"
	},
	{
		"or": "Graphics",
		"tr": "Grafika"
	},
	{
		"or": "Grenade",
		"tr": "Granata"
	},
	{
		"or": "Hammer",
		"tr": "Kladivo"
	},
	{
		"or": "Has people playing",
		"tr": "Ljudje igrajo"
	},
	{
		"or": "High Detail",
		"tr": "Visoka stopnja detajlov"
	},
	{
		"or": "Hook",
		"tr": "Kljuka"
	},
	{
		"or": "Host address:",
		"tr": "Gostiteljev naslov:"
	},
	{
		"or": "Hue:",
		"tr": "Odtenek:"
	},
	{
		"or": "Invalid Demo",
		"tr": "Neveljaven demo"
	},
	{
		"or": "Join",
		"tr": "Pridruži"
	},
	{
		"context": "Join a server",
		"or": "Join",
		"tr": "Pridruži"
	},
	{
		"or": "Join blue",
		"tr": "Pridruži se modrim"
	},
	{
		"or": "Join red",
		"tr": "Pridruži rdečim"
	},
	{
		"or": "Joined",
		"tr": "Pridruženi"
	},
	{
		"or": "Joined blue",
		"tr": "Pridružen modrim"
	},
	{
		"or": "Joined red",
		"tr": "Pridružen rdečim"
	},
	{
		"or": "Jump",
		"tr": "Skok"
	},
	{
		"or": "Kick player",
		"tr": "Izključi igralca"
	},
	{
		"or": "Kick voting requires %d players on the server",
		"tr": "Izključevanje z glasovanjem zahteva %d igralcev na strežniku"
	},
	{
		"or": "Language",
		"tr": "Jezik"
	},
	{
		"or": "Laser",
		"tr": "Laser"
	},
	{
		"or": "Length",
		"tr": "Dolžina"
	},
	{
		"or": "Lgt:",
		"tr": "Svetlost:"
	},
	{
		"or": "Loading",
		"tr": "Nalagam"
	},
	{
		"or": "Local",
		"tr": "Lokalno"
	},
	{
		"or": "Local server",
		"tr": "Lokalni strežnik"
	},
	{
		"or": "MOTD",
		"tr": "Sporočilo dneva"
	},
	{
		"or": "Map",
		"tr": "Mapa"
	},
	{
		"context": "rounds (scoreboard)",
		"or": "Match",
		"tr": "Boj"
	},
	{
		"or": "Max",
		"tr": "Največ"
	},
	{
		"or": "Maximum ping:",
		"tr": "Največji ping:"
	},
	{
		"or": "Misc",
		"tr": "Razno"
	},
	{
		"or": "Move left",
		"tr": "Na levo"
	},
	{
		"or": "Move player to spectators",
		"tr": "Premakni igralca k opazovalcem"
	},
	{
		"or": "Move right",
		"tr": "Na desno"
	},
	{
		"or": "Movement",
		"tr": "Premikanje"
	},
	{
		"or": "Mute when not active",
		"tr": "Utišaj, ko ni aktivnosti"
	},
	{
		"or": "Name",
		"tr": "Ime"
	},
	{
		"or": "Netversion",
		"tr": "Netrazličica"
	},
	{
		"or": "Next weapon",
		"tr": "Naslednje orožje"
	},
	{
		"or": "Nickname",
		"tr": "Vzdevek"
	},
	{
		"or": "Nickname is empty.",
		"tr": "Vzdevek je prazen."
	},
	{
		"or": "No",
		"tr": "Ne"
	},
	{
		"context": "Without/None",
		"or": "No",
		"tr": "Ne"
	},
	{
		"or": "No password",
		"tr": "Ni gesla"
	},
	{
		"or": "No servers found",
		"tr": "Ne najdem strežnikov"
	},
	{
		"or": "No servers match your filter criteria",
		"tr": "Noben strežnik ne zadošča vašim kriterijem"
	},
	{
		"or": "Normal:",
		"tr": "Normalno:"
	},
	{
		"or": "Ok",
		"tr": "V redu"
	},
	{
		"or": "Only %d active players are allowed",
		"tr": "Dovoljenih je samo %d aktivnih igralcev"
	},
	{
		"or": "Open",
		"tr": "Odpri "
	},
	{
		"or": "Parent Folder",
		"tr": "Starševski direktorij"
	},
	{
		"or": "Password",
		"tr": "Geslo"
	},
	{
		"or": "Password incorrect",
		"tr": "Geslo ni pravilno"
	},
	{
		"or": "Personal",
		"tr": "Osebno"
	},
	{
		"or": "Ping",
		"tr": "Ping"
	},
	{
		"or": "Pistol",
		"tr": "Pištola"
	},
	{
		"or": "Play",
		"tr": "Igraj"
	},
	{
		"context": "DemoBrowser",
		"or": "Play",
		"tr": "Igraj"
	},
	{
		"or": "Play background music",
		"tr": "Predvajaj glasbo v ozadju"
	},
	{
		"or": "Player",
		"tr": "Igralec"
	},
	{
		"or": "Player options",
		"tr": "Možnosti igralca"
	},
	{
		"or": "Players",
		"tr": "Igralci"
	},
	{
		"or": "Please balance teams!",
		"tr": "Prosim, izenačite ekipe!"
	},
	{
		"or": "Prev. weapon",
		"tr": "Prejšnje orožje"
	},
	{
		"or": "Quality Textures",
		"tr": "Kvalitetne teksture"
	},
	{
		"or": "Quit",
		"tr": "Izhod"
	},
	{
		"or": "REC %3d:%02d",
		"tr": "REC %3d:%02d"
	},
	{
		"or": "Ready",
		"tr": "Pripravljeni"
	},
	{
		"or": "Reason:",
		"tr": "Razlog:"
	},
	{
		"or": "Record",
		"tr": "Snemaj"
	},
	{
		"or": "Recorded",
		"tr": "Posneto"
	},
	{
		"or": "Red team",
		"tr": "Rdeči"
	},
	{
		"or": "Refresh",
		"tr": "Osveži"
	},
	{
		"or": "Refreshing master servers",
		"tr": "Osvežujem glavne strežnike"
	},
	{
		"or": "Remote console",
		"tr": "Oddaljena konzola"
	},
	{
		"or": "Remove",
		"tr": "Odstrani"
	},
	{
		"or": "Remove friend",
		"tr": "Odstrani prijatelja"
	},
	{
		"or": "Rename",
		"tr": "Preimenuj"
	},
	{
		"or": "Rename demo",
		"tr": "Preimenuj demo"
	},
	{
		"or": "Reset",
		"tr": "Ponastavi"
	},
	{
		"or": "Reset filter",
		"tr": "Ponastavi filter"
	},
	{
		"or": "Respawn",
		"tr": "Ponovno oživi"
	},
	{
		"or": "Round over",
		"tr": "Kroga je konec"
	},
	{
		"or": "Round over!",
		"tr": "Kroga je konec!"
	},
	{
		"or": "Sample rate",
		"tr": "Pogostost vzorcev"
	},
	{
		"or": "Sat:",
		"tr": "Nasičenost:"
	},
	{
		"or": "Save",
		"tr": "Shrani"
	},
	{
		"or": "Save skin",
		"tr": "Shrani kožo"
	},
	{
		"or": "Score",
		"tr": "Točke"
	},
	{
		"or": "Score limit",
		"tr": "Omejitev točk"
	},
	{
		"or": "Scoreboard",
		"tr": "Tabela zmagovalcev"
	},
	{
		"or": "Screen",
		"tr": "Zaslon"
	},
	{
		"or": "Screenshot",
		"tr": "Posnetek zaslona"
	},
	{
		"or": "Search:",
		"tr": "Išči:"
	},
	{
		"or": "Server address:",
		"tr": "Naslov strežnika:"
	},
	{
		"or": "Server details",
		"tr": "Podrobnosti o strežniku"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to kick players",
		"tr": "Strežnik ne dovoljuje izključevanja igralcev z glasovanjem"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to move players to spectators",
		"tr": "Strežnik ne dovoljuje glasovanja za premik igralca med opazovalce"
	},
	{
		"or": "Server filter",
		"tr": "Strežniški filter"
	},
	{
		"or": "Server info",
		"tr": "Informacije o strežniku"
	},
	{
		"or": "Server not full",
		"tr": "Strežnik ni poln"
	},
	{
		"or": "Servers",
		"tr": "Strežniki"
	},
	{
		"or": "Settings",
		"tr": "Nastavitve"
	},
	{
		"or": "Shotgun",
		"tr": "Puška"
	},
	{
		"or": "Show chat",
		"tr": "Pokaži klepet"
	},
	{
		"or": "Show friends only",
		"tr": "Pokaži samo prijatelje"
	},
	{
		"or": "Show ingame HUD",
		"tr": "Pokaži status v igri"
	},
	{
		"or": "Show name plates",
		"tr": "Pokaži ploščice z imeni"
	},
	{
		"or": "Size",
		"tr": "Velikost"
	},
	{
		"or": "Skin",
		"tr": "Koža"
	},
	{
		"or": "Skins",
		"tr": "Kože"
	},
	{
		"or": "Sound",
		"tr": "Zvok"
	},
	{
		"or": "Sound error",
		"tr": "Zvočna napaka"
	},
	{
		"or": "Spectate",
		"tr": "Opazuj"
	},
	{
		"or": "Spectate next",
		"tr": "Opazuj naslednji"
	},
	{
		"or": "Spectate previous",
		"tr": "Opazuj prejšnji"
	},
	{
		"or": "Spectating",
		"tr": "Opazujete"
	},
	{
		"or": "Spectator mode",
		"tr": "Način opazovanja"
	},
	{
		"or": "Spectators",
		"tr": "Opazovalci"
	},
	{
		"or": "Spectators aren't allowed to start a vote.",
		"tr": "Opazovalci ne smejo začeti glasovanja"
	},
	{
		"or": "Standard gametype",
		"tr": "Standardni tip igre"
	},
	{
		"or": "Standard map",
		"tr": "Standardna mapa"
	},
	{
		"or": "Stop record",
		"tr": "Končaj snemanje"
	},
	{
		"or": "Sudden Death",
		"tr": "Nenadna smrt"
	},
	{
		"or": "Switch weapon on pickup",
		"tr": "Zamenjaj orožje, ko ga pobereš"
	},
	{
		"or": "Team",
		"tr": "Ekipa"
	},
	{
		"or": "Team chat",
		"tr": "Klepet ekipe"
	},
	{
		"or": "Team:",
		"tr": "Ekipa:"
	},
	{
		"or": "Teams are locked",
		"tr": "Ekipi sta statični."
	},
	{
		"or": "Teams are locked. Time to wait before changing team: %02d:%02d",
		"tr": "Ekipi sta zdaj statični. Če hočete zamenjati ekipo, morate počakati: %02d:%02d"
	},
	{
		"or": "Teams were locked",
		"tr": "Ekipi sta zdaj statični."
	},
	{
		"or": "Teams were unlocked",
		"tr": "Ekipi sta zdaj dinamični"
	},
	{
		"or": "Tee",
		"tr": "Čaj"
	},
	{
		"or": "Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!",
		"tr": "Teeworlds %s je izšel! Prenesite ga z www.teeworlds.com!"
	},
	{
		"or": "Texture",
		"tr": "Tekstura"
	},
	{
		"or": "Texture Compression",
		"tr": "Stiskanje tekstur"
	},
	{
		"or": "The audio device couldn't be initialised.",
		"tr": "Zvočne naprave ni bilo mogoče vključiti."
	},
	{
		"or": "The server is running a non-standard tuning on a pure game type.",
		"tr": "Strežnik poganja nestandardno uglaševanje na čistem tipu igre."
	},
	{
		"or": "There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.",
		"tr": "V urejevalniku je neshranjena mapa. Morda jo želite shraniti, preden zapustite igro."
	},
	{
		"or": "Time limit",
		"tr": "Omejitev časa"
	},
	{
		"or": "Time limit: %d min",
		"tr": "Časovna meja: %d minut"
	},
	{
		"or": "Try again",
		"tr": "Poskusi ponovno"
	},
	{
		"or": "Type",
		"tr": "Vrsta"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the demo",
		"tr": "Ni bilo možno izbrisati dema"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the skin",
		"tr": "Ni bilo mogoče izbrisati kože"
	},
	{
		"or": "Unable to rename the demo",
		"tr": "Ni bilo možno odstraniti dema"
	},
	{
		"or": "Use sounds",
		"tr": "Uporabi zvoke"
	},
	{
		"or": "Use team colors for name plates",
		"tr": "Za ploščice z imeni uporabi barve ekip"
	},
	{
		"or": "V-Sync",
		"tr": "V-Sync"
	},
	{
		"or": "Version",
		"tr": "Različica"
	},
	{
		"or": "Volume",
		"tr": "Glasnost"
	},
	{
		"or": "Vote aborted",
		"tr": "Glasovanje opuščeno"
	},
	{
		"or": "Vote command:",
		"tr": "Ukaz za glasovanje:"
	},
	{
		"or": "Vote description:",
		"tr": "Opis glasovanja:"
	},
	{
		"or": "Vote failed",
		"tr": "Glasovanje ni uspelo"
	},
	{
		"or": "Vote no",
		"tr": "Glasuj proti"
	},
	{
		"or": "Vote passed",
		"tr": "Glasovanje je uspelo"
	},
	{
		"or": "Vote yes",
		"tr": "Glasuj za"
	},
	{
		"or": "Voting",
		"tr": "Glasovanje"
	},
	{
		"or": "Wait for current vote to end before calling a new one.",
		"tr": "Počakajte, da se trenutno glasovanje konča, preden začnete novega."
	},
	{
		"or": "Wait for next round",
		"tr": "Počakaj na naslednji krog"
	},
	{
		"or": "Warmup",
		"tr": "Ogrevanje"
	},
	{
		"or": "Weapon",
		"tr": "Orožje"
	},
	{
		"or": "Welcome to Teeworlds",
		"tr": "Dobrodošli v Teeworlds"
	},
	{
		"or": "Yes",
		"tr": "Da"
	},
	{
		"context": "With",
		"or": "Yes",
		"tr": "Da"
	},
	{
		"or": "You must restart the game for all settings to take effect.",
		"tr": "Nekatere nastavitve bodo učinkovale šele, ko ponovno zaženete igro."
	},
	{
		"or": "You must wait %d seconds before making another vote",
		"tr": "Počakati morate %d sekund, preden lahko znova glasujete"
	},
	{
		"or": "locked",
		"tr": "zaklenjene"
	},
	{
		"context": "server browser message",
		"or": "no players",
		"tr": "ni igralcev"
	},
	{
		"or": "wait for more players",
		"tr": "čakaj na več igralcev"
	}
]
}