{
"authors": {
	"modified by": [
		"chingis            2012-10-27 00:50:58",
		"chingis            2013-01-10 11:13:34",
		"ballpen, 2014-2015 (Transifex)"
	],
	"originally created by": "chingis"
},
"translated strings": [
	{
		"or": "%.3f KiB",
		"tr": "%.3f КиБ"
	},
	{
		"or": "%d player left",
		"tr": "%d оюнчу калды"
	},
	{
		"or": "%d player not ready",
		"tr": "%d оюнчу даяр эмес"
	},
	{
		"or": "%d players left",
		"tr": "%d оюнчу калды"
	},
	{
		"or": "%d players not ready",
		"tr": "%d оюнчу даяр эмес"
	},
	{
		"or": "%d servers, %d players",
		"tr": "%d сервер, %d оюнчу"
	},
	{
		"or": "%d%% loaded",
		"tr": "%d%% жүктөлдү"
	},
	{
		"or": "%ds left",
		"tr": "%d сек. калды"
	},
	{
		"or": "%i minute left",
		"tr": "%i минута калды"
	},
	{
		"or": "%i minutes left",
		"tr": "%i минута калды"
	},
	{
		"or": "%i second left",
		"tr": "%i секунда калды"
	},
	{
		"or": "%i seconds left",
		"tr": "%i секунда калды"
	},
	{
		"or": "%s wins!",
		"tr": "%s жеңди!"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to kick '%s' (%s)",
		"tr": "'%s' '%s' -ны серверден кетирүү максатында добушту баштады (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to move '%s' to spectators (%s)",
		"tr": "'%s' '%s' -ны көрүүчүлөргө которуу максатында добушту баштады (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called vote to change server option '%s' (%s)",
		"tr": "'%s' '%s' сервер параметрин өзгөртүү максатында добушту баштады (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game",
		"tr": "'%s' оюндан чыгып кетти"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game (%s)",
		"tr": "'%s' оюндан чыгып кетти (%s)"
	},
	{
		"or": "-Page %d-",
		"tr": "-%d бет-"
	},
	{
		"or": "Abort",
		"tr": "Үзүү"
	},
	{
		"or": "Add",
		"tr": "Кошуу"
	},
	{
		"or": "Address",
		"tr": "Дареги"
	},
	{
		"or": "Admin forced server option '%s' (%s)",
		"tr": "Админ '%s' сервер параметрин мажбур кылды (%s)"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote no",
		"tr": "Админ \"каршы\" деген добушту мажбурлады"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote yes",
		"tr": "Админ \"макул\" деген добушту мажбурлады"
	},
	{
		"or": "Admin moved '%s' to spectator (%s)",
		"tr": "Админ '%s' -ны көрүүчүлөргө которду (%s)"
	},
	{
		"or": "All",
		"tr": "Баары"
	},
	{
		"or": "Alp:",
		"tr": "Алф:"
	},
	{
		"or": "Always show name plates",
		"tr": "Оюнчулардын ысымын дайыма көрсөтүү"
	},
	{
		"or": "Anti Aliasing",
		"tr": "Тегиздөө"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the demo?",
		"tr": "Сиз демону чын эле өчүргүңүз келеби?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the skin?",
		"tr": "Сиз терини чын эле өчүргүңүз келеби?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to quit?",
		"tr": "Сиз оюндан чын эле чыккыңыз келеби?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the player from your friends list?",
		"tr": "Сиз бул оюнчуну достор тизмесинен чын эле өчүргүңүз келеби?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to rename the demo?",
		"tr": "Сиз чын эле демонун атын өзгөрткүңүз келеби?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.",
		"tr": "Сиз териңизди чын эле сактаңыз келеби? Мындай аталыштагы тери бар болуп калса, муну менен алмаштырылат."
	},
	{
		"or": "As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.",
		"tr": "Оюндун биринчи жүргүзүлүшү болгондуктан, лакабыңызды төмөн жакка киргизиңиз. Серверге кошулуудан мурун баптоолоруңузду жөнгө салып алыңыз."
	},
	{
		"or": "Automatically record demos",
		"tr": "Демолорду автоматтуу түрдө жаздыруу"
	},
	{
		"or": "Automatically take game over screenshot",
		"tr": "Оюндун жыйынтыгын авто. түрдө сүрөткө тартуу"
	},
	{
		"or": "Back",
		"tr": "Артка"
	},
	{
		"or": "Basic",
		"tr": "Негизги"
	},
	{
		"or": "Blue team",
		"tr": "Көк командасы"
	},
	{
		"or": "Borderless window",
		"tr": "Чек арасыз терезе"
	},
	{
		"or": "Browser",
		"tr": "Браузер"
	},
	{
		"or": "Call vote",
		"tr": "Добушту баштоо"
	},
	{
		"or": "Change settings",
		"tr": "Баптоолорду өзгөртүү"
	},
	{
		"or": "Chat",
		"tr": "Маек"
	},
	{
		"or": "Clan",
		"tr": "Клан"
	},
	{
		"or": "Client",
		"tr": "Кардар"
	},
	{
		"or": "Close",
		"tr": "Жабуу"
	},
	{
		"or": "Compatible version",
		"tr": "Сыйымдуу нуска"
	},
	{
		"or": "Connect",
		"tr": "Кошулуу"
	},
	{
		"or": "Connecting to",
		"tr": "Кошулууда"
	},
	{
		"or": "Connection Problems...",
		"tr": "Байланыш маселелери..."
	},
	{
		"or": "Console",
		"tr": "Консоль"
	},
	{
		"or": "Controls",
		"tr": "Башкаруу"
	},
	{
		"or": "Count players only",
		"tr": "Оюнчуларды гана эсепке алуу"
	},
	{
		"or": "Country",
		"tr": "Өлкө"
	},
	{
		"or": "Crc",
		"tr": "Crc"
	},
	{
		"or": "Created",
		"tr": "Жаратылган күнү"
	},
	{
		"or": "Custom",
		"tr": "Бапталуучу"
	},
	{
		"or": "Custom colors",
		"tr": "Бапталуучу түстөр"
	},
	{
		"or": "Customize",
		"tr": "Баптоо"
	},
	{
		"or": "Delete",
		"tr": "Өчүрүү"
	},
	{
		"or": "Delete demo",
		"tr": "Демону өчүрүү"
	},
	{
		"or": "Delete skin",
		"tr": "Терини өчүрүү"
	},
	{
		"or": "Demo details",
		"tr": "Демо тууралуу"
	},
	{
		"or": "Demofile: %s",
		"tr": "Демо: %s"
	},
	{
		"or": "Demos",
		"tr": "Демолор"
	},
	{
		"or": "Detail",
		"tr": "Маалымат"
	},
	{
		"or": "Disconnect",
		"tr": "Байланышты токтотуу"
	},
	{
		"or": "Disconnected",
		"tr": "Байланышты токтотулду"
	},
	{
		"or": "Downloading map",
		"tr": "Карта жүктөлүүдө"
	},
	{
		"or": "Draw!",
		"tr": "Тең чыгуу!"
	},
	{
		"or": "Dynamic Camera",
		"tr": "Динамикалык камера"
	},
	{
		"or": "Editor",
		"tr": "Редактор"
	},
	{
		"or": "Emoticon",
		"tr": "Быйтыкча"
	},
	{
		"or": "Enter",
		"tr": "Кирүү"
	},
	{
		"or": "Error",
		"tr": "Ката"
	},
	{
		"or": "Error loading demo",
		"tr": "Демону жүктөөдө ката кетти"
	},
	{
		"or": "Favorite",
		"tr": "Тандалма"
	},
	{
		"or": "Favorites",
		"tr": "Тандалмалар"
	},
	{
		"or": "Fire",
		"tr": "Ок атуу"
	},
	{
		"or": "Folder",
		"tr": "Мукаба"
	},
	{
		"or": "Force vote",
		"tr": "Добушту мажбурлоо"
	},
	{
		"or": "Free-View",
		"tr": "Эркин кароо"
	},
	{
		"or": "Fullscreen",
		"tr": "Толук экран"
	},
	{
		"or": "Game",
		"tr": "Оюн"
	},
	{
		"or": "Game info",
		"tr": "Оюн тууралуу"
	},
	{
		"or": "Game over",
		"tr": "Оюн бүттү"
	},
	{
		"or": "Game paused",
		"tr": "Оюн паузага коюлду"
	},
	{
		"or": "Game starts in",
		"tr": "Оюн башталууда"
	},
	{
		"or": "Game type",
		"tr": "Оюн түрү"
	},
	{
		"or": "Game types:",
		"tr": "Оюн түрлөрү:"
	},
	{
		"or": "General",
		"tr": "Жалпы"
	},
	{
		"or": "Global",
		"tr": "Жалпы"
	},
	{
		"or": "Graphics",
		"tr": "Графика"
	},
	{
		"or": "Grenade",
		"tr": "Гранатомёт"
	},
	{
		"or": "Hammer",
		"tr": "Барскан"
	},
	{
		"or": "Has people playing",
		"tr": "Оюнчулары бар сервер"
	},
	{
		"or": "High Detail",
		"tr": "Жогору деталдаштыруу"
	},
	{
		"or": "Hook",
		"tr": "Илгич"
	},
	{
		"or": "Host address:",
		"tr": "Сервер дареги:"
	},
	{
		"or": "Hue:",
		"tr": "Түсү:"
	},
	{
		"or": "Invalid Demo",
		"tr": "Туура эмес демо"
	},
	{
		"or": "Join",
		"tr": "Кирүү"
	},
	{
		"context": "Join a server",
		"or": "Join",
		"tr": "Кирүү"
	},
	{
		"or": "Join blue",
		"tr": "Көккө кирүү"
	},
	{
		"or": "Join red",
		"tr": "Кызылга кирүү"
	},
	{
		"or": "Joined",
		"tr": "Кирди"
	},
	{
		"or": "Joined blue",
		"tr": "Көккө кирди"
	},
	{
		"or": "Joined red",
		"tr": "Кызылга кирди"
	},
	{
		"or": "Jump",
		"tr": "Секирүү"
	},
	{
		"or": "Kick player",
		"tr": "Оюнчуну серверден кетирүү"
	},
	{
		"or": "Kick voting requires %d players on the server",
		"tr": "Серверден кетирүү максатындагы добуш %d оюнчунун болушун талап кылат"
	},
	{
		"or": "Language",
		"tr": "Тил"
	},
	{
		"or": "Laser",
		"tr": "Лазер"
	},
	{
		"or": "Length",
		"tr": "Узактыгы"
	},
	{
		"or": "Lgt:",
		"tr": "Ачыктык:"
	},
	{
		"or": "Loading",
		"tr": "Жүктөлүүдө"
	},
	{
		"or": "Local",
		"tr": "Жергиликтүү"
	},
	{
		"or": "Local server",
		"tr": "Жергиликтүү сервер"
	},
	{
		"or": "MOTD",
		"tr": "Күндүн билдирүүсү"
	},
	{
		"or": "Map",
		"tr": "Карта"
	},
	{
		"context": "rounds (scoreboard)",
		"or": "Match",
		"tr": "Матч"
	},
	{
		"or": "Max",
		"tr": "Эң жог."
	},
	{
		"or": "Maximum ping:",
		"tr": "Эң жогорку пинг:"
	},
	{
		"or": "Misc",
		"tr": "Кошумча"
	},
	{
		"or": "Move left",
		"tr": "Солго басуу"
	},
	{
		"or": "Move player to spectators",
		"tr": "Оюнчуну көрүүчүгө которуу"
	},
	{
		"or": "Move right",
		"tr": "Оңго басуу"
	},
	{
		"or": "Movement",
		"tr": "Кыймыл"
	},
	{
		"or": "Mute when not active",
		"tr": "Активдүү эмес учурунда үндү өчүрүү"
	},
	{
		"or": "Name",
		"tr": "Ысым"
	},
	{
		"or": "Netversion",
		"tr": "Нускасы"
	},
	{
		"or": "Next weapon",
		"tr": "Кийинки курал"
	},
	{
		"or": "Nickname",
		"tr": "Лакап"
	},
	{
		"or": "Nickname is empty.",
		"tr": "Лакабыңыз бош."
	},
	{
		"or": "No",
		"tr": "Жок"
	},
	{
		"context": "Without/None",
		"or": "No",
		"tr": "Жок"
	},
	{
		"or": "No password",
		"tr": "Сырсөзсүз"
	},
	{
		"or": "No servers found",
		"tr": "Серверлер табылбады"
	},
	{
		"or": "No servers match your filter criteria",
		"tr": "Сиздин фильтриңизге шайкеш келген серверлер жок"
	},
	{
		"or": "Normal:",
		"tr": "Нормалдуу:"
	},
	{
		"or": "Ok",
		"tr": "Макул"
	},
	{
		"or": "Only %d active players are allowed",
		"tr": "%d активдүү оюнчуга гана уруксат берилет"
	},
	{
		"or": "Open",
		"tr": "Ачуу"
	},
	{
		"or": "Parent Folder",
		"tr": "Ата-энелик мукаба"
	},
	{
		"or": "Password",
		"tr": "Сырсөз"
	},
	{
		"or": "Password incorrect",
		"tr": "Сырсөз"
	},
	{
		"or": "Personal",
		"tr": "Өздүк"
	},
	{
		"or": "Ping",
		"tr": "Пинг"
	},
	{
		"or": "Pistol",
		"tr": "Тапанча"
	},
	{
		"or": "Play",
		"tr": "Ойнотуу"
	},
	{
		"context": "DemoBrowser",
		"or": "Play",
		"tr": "Ойнотуу"
	},
	{
		"or": "Play background music",
		"tr": "Фондогу музыканы ойнотуу"
	},
	{
		"or": "Player",
		"tr": "Оюнчу"
	},
	{
		"or": "Player options",
		"tr": "Оюнчунун параметрлери"
	},
	{
		"or": "Players",
		"tr": "Оюнчулар"
	},
	{
		"or": "Please balance teams!",
		"tr": "Командаларды теңдеңиздер!"
	},
	{
		"or": "Prev. weapon",
		"tr": "Мурунку курал"
	},
	{
		"or": "Quality Textures",
		"tr": "Сапаттуу текстуралар"
	},
	{
		"or": "Quit",
		"tr": "Чыгуу"
	},
	{
		"or": "REC %3d:%02d",
		"tr": "REC %3d:%02d"
	},
	{
		"or": "Ready",
		"tr": "Даяр"
	},
	{
		"or": "Reason:",
		"tr": "Себеби:"
	},
	{
		"or": "Record",
		"tr": "Жаздыруу"
	},
	{
		"or": "Recorded",
		"tr": "Жазылган күнү"
	},
	{
		"or": "Red team",
		"tr": "Кызыл командасы"
	},
	{
		"or": "Refresh",
		"tr": "Жаңылоо"
	},
	{
		"or": "Refreshing master servers",
		"tr": "Башкы-серверлер жаңыланууда"
	},
	{
		"or": "Remote console",
		"tr": "Сервер консолу"
	},
	{
		"or": "Remove",
		"tr": "Өчүрүү"
	},
	{
		"or": "Remove friend",
		"tr": "Досту өчүрүү"
	},
	{
		"or": "Rename",
		"tr": "Жаңыча атоо"
	},
	{
		"or": "Rename demo",
		"tr": "Демону жаңыча атоо"
	},
	{
		"or": "Reset",
		"tr": "Калыбына келтирүү"
	},
	{
		"or": "Reset filter",
		"tr": "Фильтрди калыбына келтирүү"
	},
	{
		"or": "Respawn",
		"tr": "Кайрадан жаралуу"
	},
	{
		"or": "Round over",
		"tr": "Раунд бүттү"
	},
	{
		"or": "Round over!",
		"tr": "Раунд бүттү!"
	},
	{
		"or": "Sample rate",
		"tr": "Жыштык"
	},
	{
		"or": "Sat:",
		"tr": "Каныккандык:"
	},
	{
		"or": "Save",
		"tr": "Сактоо"
	},
	{
		"or": "Save skin",
		"tr": "Терини сактоо"
	},
	{
		"or": "Score",
		"tr": "Упайлар"
	},
	{
		"or": "Score limit",
		"tr": "Упай боюнча чектөө"
	},
	{
		"or": "Scoreboard",
		"tr": "Табло"
	},
	{
		"or": "Screen",
		"tr": "Экран"
	},
	{
		"or": "Screenshot",
		"tr": "Скриншот"
	},
	{
		"or": "Search:",
		"tr": "Издөө:"
	},
	{
		"or": "Server address:",
		"tr": "Сервердин дареги:"
	},
	{
		"or": "Server details",
		"tr": "Сервер тууралуу"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to kick players",
		"tr": "Сервер оюнчуларды кетирүү максатындагы добуштарга уруксат бербейт"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to move players to spectators",
		"tr": "Сервер оюнчуларды көрүүчүгө которуу максатындагы добуштарга уруксат бербейт"
	},
	{
		"or": "Server filter",
		"tr": "Сервер фильтри"
	},
	{
		"or": "Server info",
		"tr": "Маалымат"
	},
	{
		"or": "Server not full",
		"tr": "Сервер толук эмес"
	},
	{
		"or": "Servers",
		"tr": "Серверлер"
	},
	{
		"or": "Settings",
		"tr": "Баптоолор"
	},
	{
		"or": "Shotgun",
		"tr": "Мылтык"
	},
	{
		"or": "Show chat",
		"tr": "Маекти көрсөтүү"
	},
	{
		"or": "Show friends only",
		"tr": "Досторду гана көрсөтүү"
	},
	{
		"or": "Show ingame HUD",
		"tr": "Оюн ичиндеги HUD'ни көрсөтүү"
	},
	{
		"or": "Show name plates",
		"tr": "Оюнчулардын ысымын көрсөтүү"
	},
	{
		"or": "Size",
		"tr": "Өлчөмү"
	},
	{
		"or": "Skin",
		"tr": "Тери"
	},
	{
		"or": "Skins",
		"tr": "Терилер"
	},
	{
		"or": "Sound",
		"tr": "Үн"
	},
	{
		"or": "Sound error",
		"tr": "Үн катасы"
	},
	{
		"or": "Spectate",
		"tr": "Көрүүчү болуу"
	},
	{
		"or": "Spectate next",
		"tr": "Кийинкини көрүү"
	},
	{
		"or": "Spectate previous",
		"tr": "Мурункуну көрүү"
	},
	{
		"or": "Spectating",
		"tr": "Көрүүчүлөр"
	},
	{
		"or": "Spectator mode",
		"tr": "Көрүүчү режими"
	},
	{
		"or": "Spectators",
		"tr": "Көрүүчүлөр"
	},
	{
		"or": "Spectators aren't allowed to start a vote.",
		"tr": "Көрүүчүлөргө добушту баштоо мүмкүн эмес."
	},
	{
		"or": "Standard gametype",
		"tr": "Стандарттуу оюн түрү"
	},
	{
		"or": "Standard map",
		"tr": "Стандарттуу карта"
	},
	{
		"or": "Stop record",
		"tr": "Токтотуу"
	},
	{
		"or": "Sudden Death",
		"tr": "Күтүүсүз өлүм"
	},
	{
		"or": "Switch weapon on pickup",
		"tr": "Көтөрүлгөн куралга которуу"
	},
	{
		"or": "Team",
		"tr": "Команда"
	},
	{
		"or": "Team chat",
		"tr": "Команданын маеги"
	},
	{
		"or": "Team:",
		"tr": "Команда:"
	},
	{
		"or": "Teams are locked",
		"tr": "Командалар бекитилди"
	},
	{
		"or": "Teams are locked. Time to wait before changing team: %02d:%02d",
		"tr": "Командалар бекитилген. Команданы алмаштыруу убакыты: %02d:%02d"
	},
	{
		"or": "Teams were locked",
		"tr": "Командалар бекитилди"
	},
	{
		"or": "Teams were unlocked",
		"tr": "Командалар бошоду"
	},
	{
		"or": "Tee",
		"tr": "Tee"
	},
	{
		"or": "Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!",
		"tr": "Teeworlds %s чыкты! www.teeworlds.com -дон жүктөп алыңыздар!"
	},
	{
		"or": "Texture",
		"tr": "Текстура"
	},
	{
		"or": "Texture Compression",
		"tr": "Текстуралык кысуу"
	},
	{
		"or": "The audio device couldn't be initialised.",
		"tr": "Аудио түзмөгүн иштетүү мүмкүн эмес."
	},
	{
		"or": "The server is running a non-standard tuning on a pure game type.",
		"tr": "Бул сервер стандартту эмес баптоолору менен стандарттуу оюн түрүндө жүргүзүлгөн."
	},
	{
		"or": "There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.",
		"tr": "Редактордо сакталбаган карта калды, оюндар чыгуудан мурун сактай аласыз."
	},
	{
		"or": "Time limit",
		"tr": "Убакыттын чеги"
	},
	{
		"or": "Time limit: %d min",
		"tr": "Убакыттын чеги: %d мин."
	},
	{
		"or": "Try again",
		"tr": "Макул"
	},
	{
		"or": "Type",
		"tr": "Түрү"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the demo",
		"tr": "Демону өчүрүүгө мүмкүн эмес"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the skin",
		"tr": "Терини өчүрүү мүмкүн эмес"
	},
	{
		"or": "Unable to rename the demo",
		"tr": "Демону жаңыча атоого мүмкүн эмес"
	},
	{
		"or": "Use sounds",
		"tr": "Үндөрдү колдонуу"
	},
	{
		"or": "Use team colors for name plates",
		"tr": "Ысымдар үчүн команданын түсүн колдонуу"
	},
	{
		"or": "V-Sync",
		"tr": "Вертикалдык синхрондоштуруу"
	},
	{
		"or": "Version",
		"tr": "Нускасы"
	},
	{
		"or": "Volume",
		"tr": "Үн бийиктиги"
	},
	{
		"or": "Vote aborted",
		"tr": "Добуш берүү токтотулду"
	},
	{
		"or": "Vote command:",
		"tr": "Добуш командасы:"
	},
	{
		"or": "Vote description:",
		"tr": "Добуштун сүрөттөөсү:"
	},
	{
		"or": "Vote failed",
		"tr": "Добуш кабыл алынбады"
	},
	{
		"or": "Vote no",
		"tr": "Каршы"
	},
	{
		"or": "Vote passed",
		"tr": "Добуш кабыл алынды"
	},
	{
		"or": "Vote yes",
		"tr": "Макул"
	},
	{
		"or": "Voting",
		"tr": "Добуш берүү"
	},
	{
		"or": "Wait for current vote to end before calling a new one.",
		"tr": "Жаңы добушту баштоодон мурун учурдагынын аягын күтүңүз."
	},
	{
		"or": "Wait for next round",
		"tr": "Кийинки раундду күтүңүз"
	},
	{
		"or": "Warmup",
		"tr": "Камданыңыздар"
	},
	{
		"or": "Weapon",
		"tr": "Курал"
	},
	{
		"or": "Welcome to Teeworlds",
		"tr": "Teeworlds'ко кош келиңиз!"
	},
	{
		"or": "Yes",
		"tr": "Ооба"
	},
	{
		"context": "With",
		"or": "Yes",
		"tr": "Ооба"
	},
	{
		"or": "You must restart the game for all settings to take effect.",
		"tr": "Өзгөртүүлөр күчүнө кирүү үчүн, оюнду кайтадан иштетиш керек."
	},
	{
		"or": "You must wait %d seconds before making another vote",
		"tr": "Башка добушту баштоодон мурун %d секунда күтүү керек"
	},
	{
		"or": "locked",
		"tr": "бекитилди"
	},
	{
		"context": "server browser message",
		"or": "no players",
		"tr": "оюнчулар жок"
	},
	{
		"or": "wait for more players",
		"tr": "дагы оюнчуларды күтүңүз"
	}
]
}